1
00:00:06,297 --> 00:00:10,051
СЛЕДУЮЩИЙ ФИЛЬМ СОДЕРЖИТ ГРАФИЧЕСКИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

2
00:00:11,569 --> 00:00:16,433
СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ ВКЛЮЧАЕТ
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЕСПОКОИТЬ.

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
<i>Если мы сможем
уменьшить участие Гислен,</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
<i>Я ценю это, потому что нет…
Это несправедливо.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,987
ДЖЕФФРИ ЭПШТЕЙН
ИНТЕРВЬЮ NEW YORK DAILY NEWS, 2009 г.

6
00:00:29,070 --> 00:00:30,155
<i>Он не играет роли.</i>

7
00:00:30,238 --> 00:00:35,368
<i>Гислен никогда не участвовала в этом
во всем этом.</i>

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,831
<i>На самом деле, наоборот</i>

9
00:00:39,914 --> 00:00:43,668
<i>он занимается проституцией.
Все это ерунда.</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:48,882
<i>Я готов принять ответ
за мое прошлое участие.</i>

11
00:00:48,965 --> 00:00:51,092
<i>Он слабый.</i>

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,345
<i>Приведите невиновных
просто потому, что он знаменит,</i>

13
00:00:54,429 --> 00:00:57,557
<i>Я считаю, что это несправедливо и клеветнически.</i>

14
00:00:58,558 --> 00:00:59,768
<i>Ерунда.</i>

15
00:00:59,851 --> 00:01:02,312
16 АВГУСТА 2019 ГОДА

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,272
Спекуляции изобилуют

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,524
о местонахождении Гислен Максвелл.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
После смерти Джеффри Эпштейна

19
00:01:09,819 --> 00:01:14,199
неизбежный вопрос:
«Когда арестуют Гислен?»

20
00:01:15,825 --> 00:01:18,703
<i>Максвелла обвиняют в найме несовершеннолетних девочек</i>

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
<i>стал секс-рабыней Эпштейна
и другие мужчины.</i>

22
00:01:21,915 --> 00:01:24,584
Его не просто обвиняют в дружелюбии,

23
00:01:24,667 --> 00:01:26,086
но он также является агрессором.

24
00:01:26,169 --> 00:01:29,798
Все друзья, которые его знают, задаются вопросом:
— Где Гислен?

25
00:01:31,591 --> 00:01:36,179
Максвелл, который в настоящее время находится под следствием ФБР,
прячется

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,516
Гислен Максвелл имеет много национальностей.

27
00:01:39,599 --> 00:01:43,645
Он может сбежать в деревню
что мы не можем подать на него в суд.

28
00:01:44,270 --> 00:01:46,856
<i>Прошло почти полгода со дня смерти Эпштейна</i>

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,901
<i>Гислен Максвелл все еще пропала.</i>

30
00:01:50,401 --> 00:01:53,446
Я подумал: «Ему лучше спрятаться.

31
00:01:53,530 --> 00:01:56,157
Потому что они уничтожат его».

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
Гислен Максвелл скрывается от общественности.

33
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Скрываясь от СМИ,
власти.

34
00:02:02,163 --> 00:02:05,625
Он надеялся, что все об этом забудут.

35
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
Очевидно, это не сработало.

36
00:02:08,294 --> 00:02:10,880
Через 11 месяцев после самоубийства Эпштейна
2 ИЮЛЯ 2020 ГОДА

37
00:02:10,964 --> 00:02:13,466
<i>Власти разыскивают Гислен Максвелл.</i>

38
00:02:13,550 --> 00:02:17,220
<i>Сегодня утром в 8.30,
его нашли здесь, в Нью-Гэмпшире.</i>

39
00:02:17,303 --> 00:02:20,181
Агрессивный рейд.
Он побежал в другую комнату.

40
00:02:20,265 --> 00:02:23,935
Его нашли пытающимся скрыть свое местонахождение

41
00:02:24,018 --> 00:02:28,439
наложив фольгу на телефон.
Он не хочет, чтобы его нашли.

42
00:02:29,732 --> 00:02:32,735
Сегодня мы объявляем обвинения
над Гислен Максвелл

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
за помощь Джеффри Эпштейну

44
00:02:35,572 --> 00:02:40,285
эксплуатировать и злоупотреблять
несовершеннолетние девочки.

45
00:02:41,244 --> 00:02:45,915
Я уверен, что он думает, что не сделал ничего плохого.

46
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
Вопрос в том, судьба ли это?

47
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
Это действительно произойдет?

48
00:02:54,215 --> 00:02:57,844
Или было время
может ли он выбрать другой путь?

49
00:02:58,678 --> 00:03:00,471
<i>В случае признания виновным по всем пунктам обвинения</i>

50
00:03:00,555 --> 00:03:05,351
<i>Максвелл, 58 лет,
будет приговорен к 35 годам лишения свободы.</i>

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,855
Теперь Гислен арестована.

52
00:03:08,938 --> 00:03:10,607
более важный вопрос,

53
00:03:10,690 --> 00:03:15,195
это власть и деньги
снова будет препятствовать правосудию,

54
00:03:15,278 --> 00:03:19,991
как это случалось много раз
в этой запутанной истории?

55
00:03:42,263 --> 00:03:46,142
Я переживший насилие
Максвелл и Эпштейн.

56
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
я буду свидетельствовать
на будущих слушаниях.

57
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
Я встретил их, когда мне было 16 лет

58
00:03:54,692 --> 00:03:56,152
через сестру Марию Фармер.

59
00:03:57,820 --> 00:04:03,409
Нас отдельно оскорблял Максвелл
и Эпштейн в 90-х.

60
00:04:03,493 --> 00:04:06,955
Мы сообщаем властям
и никаких действий.

61
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
Моя сестра рассказала ФБР в 1996 году.

62
00:04:12,043 --> 00:04:16,464
Мы оба рассказали журналистам в 2002 году.

63
00:04:17,048 --> 00:04:17,966
Давай.

64
00:04:18,049 --> 00:04:20,885
Затем мы рассказали ФБР в 2006 году:

65
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
но все равно никаких действий.

66
00:04:23,888 --> 00:04:28,893
Тогда, в 2019 году, я надеюсь,
мы можем что-то сделать

67
00:04:31,145 --> 00:04:34,732
<i>Fox News узнало
миллиардера Джеффри Эпштейна</i>

68
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
<i>обвинено федеральной прокуратурой
из-за торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации.</i>

69
00:04:39,696 --> 00:04:41,990
Эпштейну предъявлены два обвинения.

70
00:04:42,573 --> 00:04:46,286
Сначала сговоритесь бежать
торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации и, во-вторых,

71
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
существенное преступление
торговля несовершеннолетними девочками в целях сексуальной эксплуатации.

72
00:04:50,623 --> 00:04:53,126
Наконец-то мы надеемся добиться справедливости,

73
00:04:53,209 --> 00:04:55,837
но мой муж разбудил меня рано утром

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
с новостями о происшествии.

75
00:04:57,463 --> 00:04:59,132
Я очень зол.

76
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
<i>Начнем с важных новостей.</i>

77
00:05:01,884 --> 00:05:04,012
<i>Источники сообщили ABC News</i>

78
00:05:04,095 --> 00:05:08,391
<i>что обвиняемый в торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации,
Джеффри Эпштейн покончил жизнь самоубийством.</i>

79
00:05:08,474 --> 00:05:12,270
<i>Обвинители Эпштейна были в ярости
и сказал, что не предстал перед судом</i>

80
00:05:12,353 --> 00:05:15,273
<i>пока они продолжают жить
с черными пятнами.</i>

81
00:05:18,359 --> 00:05:20,111
лето 2020,

82
00:05:20,194 --> 00:05:23,281
и Эпштейн давно умер.

83
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
Я проснулся утром в свой день рождения,

84
00:05:25,658 --> 00:05:28,244
был неожиданный телефонный звонок

85
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
и увидеть, как Сигрид свяжется со мной.

86
00:05:31,748 --> 00:05:34,459
Сигрид Маккоули и Дэвид Бойс
мой адвокат,

87
00:05:34,542 --> 00:05:37,754
мы работали вместе несколько лет
чтобы добиться справедливости

88
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
против Эпштейна и Максвелла.

89
00:05:40,340 --> 00:05:41,549
Я ответил на звонок,

90
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
Сигрид сказала, что Максвелла только что арестовали.

91
00:05:43,801 --> 00:05:47,138
и я один из них
вовлеченные женщины

92
00:05:47,221 --> 00:05:48,598
в предъявленном ему обвинении.

93
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
Я работаю с жертвами
Джеффри Эпштейн и Гислен Максвелл

94
00:05:56,522 --> 00:05:58,107
в течение семи лет.

95
00:05:58,608 --> 00:06:01,694
Удивительная вещь в истории Энни

96
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
Он говорил об этом уже давно

97
00:06:05,740 --> 00:06:10,286
и, наконец, Гислен Максвелл
обвинен в совершении преступления.

98
00:06:11,162 --> 00:06:12,455
- Привет, Дэвид.
- Привет.

99
00:06:12,538 --> 00:06:15,500
Компания по секс-торговле
Максвелл и Эпштейн

100
00:06:15,583 --> 00:06:17,251
хорошая иллюстрация

101
00:06:17,335 --> 00:06:21,964
насколько медленное общество
и система правосудия находится в движении.

102
00:06:23,299 --> 00:06:29,013
Наконец, это возможность оправдаться
для выживших.

103
00:06:30,348 --> 00:06:34,435
Уголовное дело против Гислен
есть трое жертв,

104
00:06:34,519 --> 00:06:35,978
все мелкие жертвы.

105
00:06:36,604 --> 00:06:39,941
Два нераскрытых,
и еще одна, Энни Фармер.

106
00:06:40,942 --> 00:06:43,653
Я решил использовать свое имя
во время суда

107
00:06:43,736 --> 00:06:46,572
потому что я попробовал
привлечь внимание

108
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
инцидент в данном случае.

109
00:06:48,866 --> 00:06:50,993
Я лишь подчеркиваю обвинительное заключение...

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
Дэвид и Сигрид помогли мне
ожидайте вопросов

111
00:06:54,664 --> 00:06:57,917
и как рассказать мою историю
ясно.

112
00:06:58,501 --> 00:07:00,169
Глядя на обвинительное заключение,

113
00:07:00,253 --> 00:07:03,673
много критических моментов в истории.

114
00:07:03,756 --> 00:07:06,259
Меня интересует вопрос восстановления.

115
00:07:06,342 --> 00:07:09,720
Коллекция представляет собой большую часть
что он прошел

116
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
и как они его травят.

117
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
Энни выступила хорошо.

118
00:07:16,310 --> 00:07:18,855
Имеет степень доктора психологии.

119
00:07:18,938 --> 00:07:22,900
Честно говоря, его история последовательна.
на протяжении многих лет.

120
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
время суда,
надеюсь, они спросят подробности

121
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
о том, что с ним произошло.

122
00:07:28,072 --> 00:07:30,283
Я думаю, они выбрали одну сторону.

123
00:07:30,366 --> 00:07:33,494
Размещен на стенде свидетеля
и подвергнут перекрестному допросу

124
00:07:33,578 --> 00:07:36,497
от возмутительных адвокатов
должно быть сложно.

125
00:07:37,290 --> 00:07:39,876
Она сильная и красноречивая молодая женщина.

126
00:07:39,959 --> 00:07:41,669
но не опытный свидетель.

127
00:07:41,752 --> 00:07:45,131
Нам нужно убедиться
он знает типы вопросов

128
00:07:45,214 --> 00:07:48,426
какой адвокат Максвелл спросит
на перекрестном допросе.

129
00:07:49,135 --> 00:07:53,264
Процесс ожидания суда сложен

130
00:07:53,347 --> 00:07:56,767
потому что одна сторона меня
боюсь дать показания...

131
00:07:56,851 --> 00:07:57,685
Давай.

132
00:07:57,768 --> 00:08:01,314
…еще кое-что, я готов закончить
эта глава моей жизни

133
00:08:01,397 --> 00:08:02,690
переходи к другим вещам.

134
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
Да, твоя сестра нервничает.

135
00:08:18,122 --> 00:08:22,877
Я борюсь за справедливость
для более чем 65 жертв

136
00:08:22,960 --> 00:08:28,216
Гислен Максвелл и Джеффри Эпштейн
уже более 13 лет.

137
00:08:29,050 --> 00:08:33,679
Я представляю одну из трех жертв
кого вызывают для дачи показаний

138
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
в суде над Максвеллом.

139
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
Мой клиент продолжает
под псевдонимом Катя,

140
00:08:38,726 --> 00:08:44,148
из-за этого случая
привлечь международное внимание

141
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
и у него есть дочь.

142
00:08:46,692 --> 00:08:48,945
Он хочет защитить своего сына.

143
00:08:49,028 --> 00:08:51,531
Он хочет защитить свою личную жизнь.

144
00:08:51,614 --> 00:08:57,703
Он также считал важным привлечь
Гислен Максвелл в суде,

145
00:08:57,787 --> 00:08:58,829
я тоже

146
00:09:00,081 --> 00:09:02,667
АМЕРИКА ПРОТИВ МАКСВЕЛЛА

147
00:09:03,334 --> 00:09:08,047
Собрав 100 коробок с ингредиентами,

148
00:09:08,130 --> 00:09:11,259
это лишь малая часть

149
00:09:11,842 --> 00:09:17,598
информация, которую мы собираем
о местонахождении Гислен Максвелл

150
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
в определенное время.

151
00:09:19,308 --> 00:09:24,730
Фотографии, показания свидетелей, полицейские протоколы,
график,

152
00:09:24,814 --> 00:09:27,024
связь между жертвами,

153
00:09:27,108 --> 00:09:28,568
все доказательства

154
00:09:28,651 --> 00:09:34,699
который показывает взаимодействие
между жертвой и Гислен Максвелл.

155
00:09:34,782 --> 00:09:39,287
Доказательство то же самое
который прокурор покажет присяжным

156
00:09:39,370 --> 00:09:41,497
в суде
против Гислен Максвелл.

157
00:09:42,873 --> 00:09:46,711
Мое лучшее предположение
основываясь на всем, что я знаю,

158
00:09:46,794 --> 00:09:52,633
количество жертв Джеффри Эпштейна
более 500 человек.

159
00:09:52,717 --> 00:09:57,930
Пока что Джеффри Эпштейн
это больше не оспаривается

160
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
самый плодовитый сексуальный хищник
на протяжении веков.

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
Однако без помощи Гислен

162
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
он не сможет это сделать
такой тщательный план

163
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
и оскорбил очень многих.

164
00:10:07,940 --> 00:10:11,360
Он помогает преступникам.
Это могут сделать только преступники.

165
00:10:11,944 --> 00:10:16,616
Джеффри Эпштейн приставал
сотни девушек

166
00:10:16,699 --> 00:10:21,579
с тех пор, как Гислен встретила его
пока его не арестовали.

167
00:10:22,121 --> 00:10:26,959
Однако единственное испытание
который будет проводиться

168
00:10:27,043 --> 00:10:30,171
связанные с торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации
находится на Гислен.

169
00:10:30,838 --> 00:10:35,009
Моя партнерша, Бриттани Хендерсон,
Дэвид Бойс, Сигрид МакКоули

170
00:10:35,092 --> 00:10:40,431
и я работаю вместе уже долгое время
решить эту головоломку.

171
00:10:41,015 --> 00:10:43,726
Хотя мы представляем разных клиентов,

172
00:10:43,809 --> 00:10:47,021
мы едины
и сейчас помогает прокурору

173
00:10:47,104 --> 00:10:49,649
убедитесь, что представлены наиболее убедительные аргументы.

174
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
Четыре пункта обвинения в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.

175
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
Теперь предстоит проделать большую работу.

176
00:10:54,612 --> 00:10:57,448
Жертвы и свидетели будут готовы.

177
00:10:57,531 --> 00:10:58,741
Они всегда готовы.

178
00:10:59,825 --> 00:11:03,204
Я считаю, что самый сильный аргумент прокуратуры
голоса

179
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
эта молодая женщина.

180
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
Это кажется самой большой проблемой
это Гислен Максвелл

181
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
очень эффектно представляет себя
ну.

182
00:11:12,380 --> 00:11:14,006
Он высокообразован.

183
00:11:14,090 --> 00:11:17,093
Она очень утонченная женщина

184
00:11:17,176 --> 00:11:18,803
это успокаивает людей

185
00:11:18,886 --> 00:11:21,597
потому что такие люди имеют калибр

186
00:11:21,681 --> 00:11:26,310
конечно не кто-то
которого считают агрессором.

187
00:11:40,825 --> 00:11:43,244
Я встретил Гислен в ноябре 1989 года.

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
В то время он приехал из Лондона.

189
00:11:47,331 --> 00:11:49,917
я пошел в ночной клуб
и ужинать с друзьями,

190
00:11:50,000 --> 00:11:52,503
который учился в Оксфорде у Гислен.

191
00:11:53,087 --> 00:11:56,173
Он удивительный человек,

192
00:11:56,257 --> 00:11:58,259
знаю всех,

193
00:11:58,342 --> 00:12:01,679
очень популярная, яркая личность.

194
00:12:02,930 --> 00:12:07,935
Я помню Гислен
рассказывать много смешных и пошлых анекдотов.

195
00:12:08,018 --> 00:12:12,064
Той ночью я пошел домой и написал дневник:

196
00:12:12,148 --> 00:12:16,485
«Знакомьтесь, Гислен Максвелл,
очень забавный человек,

197
00:12:16,569 --> 00:12:18,904
весело,

198
00:12:18,988 --> 00:12:21,615
он очень веселый

199
00:12:22,366 --> 00:12:24,285
и надеюсь увидеть его снова».

200
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
Увидеть Гислен в Нью-Йорке,

201
00:12:29,915 --> 00:12:32,418
и у нас много общих друзей.

202
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
У него были некоторые знакомые.

203
00:12:35,171 --> 00:12:37,006
Он также является связующим звеном.

204
00:12:37,089 --> 00:12:39,967
Она общительная, довольно гламурная,

205
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
немного жестокий и немного дикий.

206
00:12:43,971 --> 00:12:47,433
Он более привлекателен из-за своего отца

207
00:12:47,516 --> 00:12:51,103
известный деловой деятель Роберт Максвелл.

208
00:12:51,812 --> 00:12:55,107
Капитан, иди и возьми эту сумку.
от моего секретаря.

209
00:12:56,567 --> 00:13:00,780
Роберт Максвелл
невероятно важный человек.

210
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
Знаменитый газетный магнат,

211
00:13:03,324 --> 00:13:05,284
автодилер

212
00:13:05,951 --> 00:13:08,829
и очень эгоистичен,

213
00:13:09,872 --> 00:13:11,582
иметь плохую репутацию.

214
00:13:12,166 --> 00:13:14,460
Его отец дал ему образование в жизни

215
00:13:14,543 --> 00:13:18,756
это позволяет ему
оказать влияние на сообщество Нью-Йорка.

216
00:13:18,839 --> 00:13:22,802
Он словно блестящий дебютант.

217
00:13:23,928 --> 00:13:28,349
На фото ниже,
мы на мероприятии в Лос-Анджелесе.

218
00:13:28,432 --> 00:13:31,227
Мне чуть больше 20.

219
00:13:31,310 --> 00:13:34,688
Нам тогда было очень весело.

220
00:13:36,524 --> 00:13:40,653
Да, его позиция действительно заманчива.

221
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
От него исходит атмосфера таинственности.

222
00:13:44,448 --> 00:13:48,035
Мы не знаем, где находятся тропики

223
00:13:48,118 --> 00:13:50,120
который он только что получил в самолете.

224
00:13:50,204 --> 00:13:52,665
Он как персонаж Бонда.

225
00:13:52,748 --> 00:13:55,125
Он никогда не остается надолго на одном месте.

226
00:13:55,626 --> 00:13:57,920
Ему не нужно повышать свой социальный статус

227
00:13:58,003 --> 00:14:01,590
потому что он уже на вершине
из-за его отца

228
00:14:02,508 --> 00:14:03,759
Он знает всех.

229
00:14:03,843 --> 00:14:07,137
Они являются правительством страны,

230
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
известные музыканты или…

231
00:14:08,931 --> 00:14:14,353
Он знает людей из высшего сословия

232
00:14:14,436 --> 00:14:16,689
кто правит миром.

233
00:14:19,024 --> 00:14:21,652
Может ли он читать окрестности?
Да, конечно.

234
00:14:22,570 --> 00:14:26,240
Если собираешься на вечеринку,
он знает гостей, которые придут.

235
00:14:26,323 --> 00:14:28,576
Он будет исследовать, знать о них

236
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
и с кем он будет проводить время.

237
00:14:31,537 --> 00:14:35,040
В масштабах акулы,
возможно, он большая белая акула.

238
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
Он никогда не был чувствительным
о чувствах других людей.

239
00:14:45,009 --> 00:14:47,970
У него нет границ.

240
00:14:48,053 --> 00:14:51,181
Он откровенно сексуален,

241
00:14:51,265 --> 00:14:55,978
но больше как организатор и педагог.

242
00:14:56,896 --> 00:14:59,815
Я помню вечеринку,

243
00:14:59,899 --> 00:15:03,903
Гислен, которую я давно не видел,
внезапно появился,

244
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
держи меня за руку,

245
00:15:07,323 --> 00:15:10,576
и вдруг показал ему, чтобы он научил меня

246
00:15:10,659 --> 00:15:14,413
искусство орального секса.

247
00:15:16,999 --> 00:15:18,876
Я был очень удивлен.

248
00:15:21,170 --> 00:15:24,798
Он будет поощрять
девушки на вечеринках

249
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
соблазнять там мужчин

250
00:15:28,302 --> 00:15:32,139
сделать больше, чем это.
Я имею в виду, уложить их спать.

251
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
Когда я впервые встретил Гислен

252
00:15:37,353 --> 00:15:38,812
в Хедингтон Хилл Холл,

253
00:15:38,896 --> 00:15:40,940
Семейный дом Максвеллов

254
00:15:41,023 --> 00:15:44,985
и ошеломлен ее красотой.

255
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
Он был очень счастлив.

256
00:15:48,572 --> 00:15:50,824
Я пришел на званый ужин

257
00:15:50,908 --> 00:15:54,411
и я не помню других членов семьи
есть ли там

258
00:15:55,037 --> 00:15:56,830
Гислен тогда было 29 лет.

259
00:15:56,914 --> 00:15:59,875
и большинство людей там
в этой среде

260
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
или меньше, в 30-е годы.

261
00:16:03,253 --> 00:16:06,590
Мы наслаждались хорошей едой.
Смех.

262
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
Гислен встает и исчезает.

263
00:16:11,053 --> 00:16:13,389
Он вернулся с множеством шарфов,

264
00:16:13,472 --> 00:16:16,892
привлечь всеобщее внимание

265
00:16:18,185 --> 00:16:20,604
и объяснить игру.

266
00:16:22,231 --> 00:16:26,568
Игра закрывает глаза мужчинам
с шарфами.

267
00:16:26,652 --> 00:16:30,239
Затем он объяснил:
женщины снимут рубашки и лифчики,

268
00:16:30,322 --> 00:16:31,782
маршируя перед мужчинами,

269
00:16:31,865 --> 00:16:34,994
после этого,
мужчины могут тереть грудь,

270
00:16:36,537 --> 00:16:41,166
тогда попробуй определить обладательницу груди

271
00:16:41,250 --> 00:16:43,252
среди женщин там.

272
00:16:44,586 --> 00:16:48,215
Для меня это был кошмар.

273
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
Я помню, что был очень удивлен

274
00:16:53,345 --> 00:16:56,724
и стал пытаться сбежать.

275
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
С тех пор это преследовало меня.

276
00:17:01,186 --> 00:17:02,771
У женщин нет власти,

277
00:17:02,855 --> 00:17:07,568
и женщина пригласила
мужчина, к которому можно приставать.

278
00:17:15,951 --> 00:17:18,871
Гислен Максвелл
рос с сексизмом.

279
00:17:18,954 --> 00:17:22,207
Его отец верил, что женщины существуют.

280
00:17:22,291 --> 00:17:24,209
для мужского удовольствия.

281
00:17:25,210 --> 00:17:29,423
Он действительно рассматривает женщин как объекты.

282
00:17:29,506 --> 00:17:32,885
Я встретил Роберта Максвелла
впервые

283
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
в доме моего отца

284
00:17:35,721 --> 00:17:41,268
и я помню его жену Бетти,
как будто нет никакой ценности.

285
00:17:42,644 --> 00:17:44,480
Он редко говорил.

286
00:17:45,105 --> 00:17:48,025
Максвелл сразу соблазнил мою мать,

287
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
тогда со мной,
он делает это много.

288
00:17:51,737 --> 00:17:56,450
Он плохо обращается со своей женой.
Он не верен своей жене.

289
00:17:58,577 --> 00:18:01,830
Видя, как его мать остается с отцом,

290
00:18:01,914 --> 00:18:04,500
даже его отец
дел много,

291
00:18:04,583 --> 00:18:08,253
Думаю, это на него подействовало.

292
00:18:08,337 --> 00:18:11,465
Может быть, в его сознании
это нормально.

293
00:18:13,592 --> 00:18:18,013
Однако он все еще любит своего отца.

294
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Гислен избалована отцом

295
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
и наоборот.

296
00:18:26,772 --> 00:18:29,608
Роберт Максвелл всегда ходит
с Гислен

297
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
как талисман.

298
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
Довольно странные отношения

299
00:18:33,278 --> 00:18:38,951
потому что больше для
отношения между мужчиной и его возлюбленной.

300
00:18:39,034 --> 00:18:40,828
Не физически

301
00:18:40,911 --> 00:18:44,498
но он гордится фигурой своего сына,

302
00:18:44,581 --> 00:18:47,292
тот факт, что
ее сын привлекателен и гламурен,

303
00:18:47,376 --> 00:18:49,628
и ему нравится держать на руках своего сына.

304
00:18:50,963 --> 00:18:54,716
Нездоровым образом,
его отец иждивенец.

305
00:19:03,308 --> 00:19:07,020
5 НОЯБРЯ 1991 ГОДА

306
00:19:07,104 --> 00:19:10,566
Совет группы газет «Зеркало»
с сожалением объявил

307
00:19:10,649 --> 00:19:14,820
Роберт Максвелл,
председатель Mirrow Press Group, PLC

308
00:19:14,903 --> 00:19:18,323
и Maxwell Communications Corporation,
потерянный в океане

309
00:19:18,907 --> 00:19:23,203
<i>Максвелла видели в последний раз
перед рассветом на Канарских островах, Атлантика.</i>

310
00:19:24,288 --> 00:19:26,540
<i>Через несколько часов тело было найдено.</i>

311
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
Его смерть – большая новость.

312
00:19:31,628 --> 00:19:34,173
И великая тайна.

313
00:19:34,256 --> 00:19:36,008
Его убили?

314
00:19:36,675 --> 00:19:39,094
Он упал с парусника?

315
00:19:43,765 --> 00:19:48,896
Гислен было очень грустно
о смерти отца.

316
00:19:51,481 --> 00:19:54,860
Я хочу воспользоваться этой возможностью

317
00:19:55,986 --> 00:20:00,324
поблагодарить сотни людей

318
00:20:02,117 --> 00:20:07,080
кто отправил нам сообщение поддержки

319
00:20:07,956 --> 00:20:10,375
в это очень горькое время.

320
00:20:14,880 --> 00:20:16,757
Я думаю, без ее отца,

321
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
он похож на кого-то

322
00:20:20,219 --> 00:20:23,013
который был брошен в океан
без предохранительного буя.

323
00:20:26,475 --> 00:20:29,603
Вскоре последовало известие о его смерти.

324
00:20:29,686 --> 00:20:35,609
экспозиция, которую он сделал
пенсионные деньги сотрудников.

325
00:20:37,110 --> 00:20:39,071
Скандал был грандиозным

326
00:20:39,154 --> 00:20:42,908
ему так тяжело
продолжаю находиться в Лондоне.

327
00:20:43,408 --> 00:20:45,869
Я думаю, ему нужно переехать.

328
00:20:51,375 --> 00:20:54,503
я посетил его
в своей квартире в Верхнем Ист-Сайде

329
00:20:54,586 --> 00:20:57,798
и вдруг у него нет денег.

330
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
Роберт Максвелл оставил семью
в беде

331
00:21:02,469 --> 00:21:06,098
Как будто он осмелился принять вызов

332
00:21:06,181 --> 00:21:09,977
загадочная смерть любимого отца.

333
00:21:13,647 --> 00:21:16,608
Мне очень грустно, что моего отца здесь нет

334
00:21:16,692 --> 00:21:22,197
но я ни капли не
без изменений по сравнению с предыдущим.

335
00:21:22,781 --> 00:21:26,159
Будущее есть будущее.
Просто продолжайте идти.

336
00:21:26,743 --> 00:21:28,412
Мое желание для себя,

337
00:21:28,495 --> 00:21:30,789
сделать что-нибудь позитивное в своей жизни.

338
00:21:33,041 --> 00:21:35,377
Он сменил направление

339
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
преемник Роберта Максвелла,

340
00:21:39,840 --> 00:21:44,594
великий человек, очень богатый,

341
00:21:44,678 --> 00:21:49,099
имеет многие черты отца
и его прозвали Джеффри Эпштейн.

342
00:22:00,193 --> 00:22:03,989
<i>Гислен Максвелл предъявлены обвинения
торговля детьми в целях сексуальной эксплуатации.</i>

343
00:22:04,072 --> 00:22:06,366
<i>Последнее обвинение
добавление четвертой жертвы.</i>

344
00:22:06,450 --> 00:22:10,996
<i>Прокуроры обвинили его в торговле людьми
14-летняя девочка начала 2000-х.</i>

345
00:22:11,079 --> 00:22:14,333
<i>Это и шесть обвинений, предъявленных Максвеллу</i>

346
00:22:14,416 --> 00:22:17,002
<i>связано с сетью
Секс-торговля Эпштейна.</i>

347
00:22:17,586 --> 00:22:19,838
<i>Может быть, он сядет в тюрьму на всю жизнь</i>

348
00:22:19,921 --> 00:22:22,424
<i>в случае осуждения
и получил максимальное наказание.</i>

349
00:22:23,633 --> 00:22:27,304
Последняя жертва добавлена
в уголовном обвинении

350
00:22:27,387 --> 00:22:33,894
показывая, как Максвелл просил об этом
пригласить других присоединиться

351
00:22:33,977 --> 00:22:36,480
компания по секс-торговле.

352
00:22:36,563 --> 00:22:39,316
Таким образом, это выводит обвинения на другой уровень.

353
00:22:42,152 --> 00:22:44,446
Правда страннее вымысла.

354
00:22:44,529 --> 00:22:46,948
Итак, я думаю, что людям трудно понять

355
00:22:47,032 --> 00:22:51,036
сколько происходит торговли людьми

356
00:22:51,119 --> 00:22:53,622
и это необычно для многих людей.

357
00:22:53,705 --> 00:22:57,209
Я думаю, что людей это тянет
по этим причинам.

358
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
После окончания суда,

359
00:23:04,508 --> 00:23:07,177
Гислен встала
со своим адвокатом,

360
00:23:07,260 --> 00:23:11,181
Я видел, как он смотрел на свою сестру
который ждет в галерее,

361
00:23:11,264 --> 00:23:16,144
закрыл глаза и помахал рукой:

362
00:23:16,228 --> 00:23:19,606
и это первый раз, когда мы видим это
брат Гислен

363
00:23:19,689 --> 00:23:22,192
был в суде, чтобы поддержать его.

364
00:23:25,028 --> 00:23:28,615
Гислен внутри
очень сложная ситуация,

365
00:23:28,698 --> 00:23:32,619
ситуация, на которую мы надеемся
испытали наши враги.

366
00:23:32,702 --> 00:23:36,415
Я никогда не видел ничего подобного.
то, как с ним обращались.

367
00:23:36,498 --> 00:23:37,707
Это «эффект Эпштейна».

368
00:23:50,554 --> 00:23:53,890
Впервые я услышал
о Джеффри Эпштейне

369
00:23:53,974 --> 00:23:58,937
когда Гислен забрала меня
на вечеринку, которую он устроил для своей матери

370
00:23:59,521 --> 00:24:00,730
в Нью-Йорке,

371
00:24:00,814 --> 00:24:05,152
и он объяснил
это дома у парня, с которым она встречается,

372
00:24:05,944 --> 00:24:06,944
Джеффри Эпштейн.

373
00:24:09,364 --> 00:24:11,575
Первая встреча с Джеффри Эпштейном,

374
00:24:11,658 --> 00:24:17,539
Я помню, он был инвестиционным банкиром
быть успешным финансовым менеджером

375
00:24:17,622 --> 00:24:21,626
который вдруг получил все на свете.

376
00:24:22,210 --> 00:24:24,504
Гислен говорила много раз

377
00:24:24,588 --> 00:24:29,509
который ты не примешь
как клиент Джеффри

378
00:24:29,593 --> 00:24:32,304
если вложить деньги
меньше миллиона.

379
00:24:33,346 --> 00:24:36,016
Это часть странности

380
00:24:36,099 --> 00:24:38,351
человек, который был с Гислен.

381
00:24:40,687 --> 00:24:44,232
Итак, я вспомнил,
«Он явно талантлив, успешен,

382
00:24:44,316 --> 00:24:46,776
хорошо одетый, красивый,

383
00:24:46,860 --> 00:24:51,907
но меньше усилий в качестве хозяина».

384
00:24:52,949 --> 00:24:55,994
Это странная дихотомия между ними двумя,

385
00:24:56,077 --> 00:25:00,832
когда Гислен двигалась вокруг,
сделать так, чтобы всем было комфортно,

386
00:25:00,916 --> 00:25:02,792
возьми напиток, шампанское, что угодно.

387
00:25:02,876 --> 00:25:05,086
Гислен устроила

388
00:25:05,170 --> 00:25:07,964
официант приносит закуски и так далее
гостям.

389
00:25:12,719 --> 00:25:14,012
У тебя есть напиток?

390
00:25:14,513 --> 00:25:18,975
Он знает, как принять гостей
с великолепным старым стилем

391
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
и я думаю, что такие люди, как Эпштейн,
у нового много денег

392
00:25:23,355 --> 00:25:24,940
заинтересован в этом,

393
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
потому что он может увидеть Гислен
высокий статус,

394
00:25:28,193 --> 00:25:31,947
был в Оксфорде, ношу дизайнерскую одежду,

395
00:25:32,614 --> 00:25:35,158
иметь много известных друзей.

396
00:25:37,035 --> 00:25:41,498
Внезапно их видят вместе
во всех умных вечеринках,

397
00:25:41,581 --> 00:25:45,752
все вечеринки дорогие,
появиться как пара.

398
00:25:46,253 --> 00:25:48,880
Кажется, он очень любит Эпштейна.

399
00:25:50,215 --> 00:25:52,467
Он открыто показывает свои чувства.

400
00:25:52,551 --> 00:25:54,511
Он касается ее локтя или плеча.

401
00:25:54,594 --> 00:25:56,555
Они выглядят интимно.

402
00:25:57,180 --> 00:25:58,348
Знакомьтесь, Гислен,

403
00:25:58,431 --> 00:26:02,477
он всегда говорит о Джеффри.
Это все о нем.

404
00:26:03,353 --> 00:26:07,148
Вы можете чувствовать, что он верен ей.

405
00:26:12,571 --> 00:26:17,325
Я встретил Гислен Максвелл
осенью 1994 года,

406
00:26:17,826 --> 00:26:21,037
когда я был старшим
в Институте технологий моды.

407
00:26:21,663 --> 00:26:23,373
Мне тогда был 21 год.

408
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
Я работаю в Henri Bendel.

409
00:26:28,253 --> 00:26:29,963
Однажды, работая,

410
00:26:30,922 --> 00:26:32,799
Гислен вошла в магазин.

411
00:26:33,883 --> 00:26:35,427
Когда он произнес ее имя,

412
00:26:36,136 --> 00:26:37,512
я помню, я…

413
00:26:38,179 --> 00:26:40,932
Я не знаю, как это пишется

414
00:26:41,016 --> 00:26:44,644
и я сказал: «Похоже».
Французское написание слова «бензин».

415
00:26:44,728 --> 00:26:46,605
Он посмеялся надо мной и сказал:

416
00:26:46,688 --> 00:26:49,524
«Мой парень
думай обо мне как о бензине».

417
00:26:49,608 --> 00:26:51,568
«Он спички, а я бензин».

418
00:26:51,651 --> 00:26:53,903
Мы рассмеялись.

419
00:26:54,404 --> 00:26:55,905
Я помог ему купить.

420
00:26:55,989 --> 00:27:00,035
Он выбирает вещи
и мы продолжили разговор.

421
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
С ним легко говорить.

422
00:27:04,539 --> 00:27:08,752
Я думаю, с Гислен
Я нашел надежного друга.

423
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
Я чувствую себя в безопасности.

424
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
Когда мы закончили разговор,

425
00:27:15,425 --> 00:27:19,471
он сказал, что хочет, чтобы я отправил это
его вещи в тот вечер

426
00:27:20,055 --> 00:27:22,390
в соседнем отеле.

427
00:27:24,392 --> 00:27:25,685
Когда я приехал,

428
00:27:25,769 --> 00:27:29,272
консьерж отвел меня в бар,

429
00:27:29,356 --> 00:27:33,652
где я встретил Гислен
и Джеффри Эпштейн.

430
00:27:33,735 --> 00:27:36,446
Если я думаю, что Гислен веселая,

431
00:27:36,529 --> 00:27:39,282
Джеффри был полон энтузиазма.

432
00:27:41,451 --> 00:27:46,623
Они объяснили свое место жительства
модифицируется

433
00:27:46,706 --> 00:27:51,002
и спроси, могу ли я
до их комнаты

434
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
чтобы отправить посылку.

435
00:27:56,966 --> 00:27:58,385
Мы поднялись в комнату

436
00:27:58,468 --> 00:28:02,972
и мы просто болтаем случайно.

437
00:28:03,056 --> 00:28:04,182
В один момент,

438
00:28:05,058 --> 00:28:06,351
Джеффри проснулся,

439
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
сходить в туалет

440
00:28:09,437 --> 00:28:11,064
и Гислен последовала за ним.

441
00:28:12,482 --> 00:28:15,860
Джеффри и Гислен
выйти в халате.

442
00:28:16,361 --> 00:28:19,823
Большую часть времени довольно беззаботно

443
00:28:20,532 --> 00:28:22,075
пока оно не остановится.

444
00:28:23,201 --> 00:28:25,995
Тон всего изменился в одно мгновение.

445
00:28:27,831 --> 00:28:32,043
Они начали говорить о
отношения мужчины и женщины,

446
00:28:32,794 --> 00:28:36,715
и они начали целоваться на моих глазах.

447
00:28:38,466 --> 00:28:43,263
Когда Гислен и Джеффри
более интимный,

448
00:28:43,346 --> 00:28:45,765
Я сидел перед ними и смотрел

449
00:28:45,849 --> 00:28:50,145
и я был удивлен. Я был очень удивлен.

450
00:28:50,228 --> 00:28:53,815
Я думал, что смогу стать профессионалом

451
00:28:53,898 --> 00:28:56,985
и я не знаю, что делать.

452
00:28:57,694 --> 00:29:01,573
Гислен посоветовала мне присоединиться

453
00:29:03,283 --> 00:29:07,120
и он начал меня учить,

454
00:29:07,996 --> 00:29:09,956
как сестра,

455
00:29:10,039 --> 00:29:13,334
о том, что нравится Джеффри,
как порадовать его сердце

456
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
и вдруг я чувствую опасность.

457
00:29:18,965 --> 00:29:21,968
Гислен настояла, чтобы я присоединился

458
00:29:23,094 --> 00:29:25,764
и я боюсь

459
00:29:25,847 --> 00:29:31,102
это будет атака.

460
00:29:31,728 --> 00:29:33,688
Это действительно нападение.

461
00:29:34,814 --> 00:29:39,235
Я очень испугалась и отказалась участвовать.

462
00:29:39,944 --> 00:29:44,073
Как только у меня появилась возможность, я отступил.

463
00:29:44,157 --> 00:29:48,203
Это напоминает мне Гислен, моего парня.
выходные приближаются

464
00:29:48,828 --> 00:29:52,165
и вот как я вышел
из комнаты в тот вечер.

465
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
Мы привыкли сплетничать
о Джеффри и Гислен

466
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
и попытайся понять
это довольно странные отношения.

467
00:30:10,225 --> 00:30:12,936
Это странное сочетание аспектов.

468
00:30:13,895 --> 00:30:16,731
Я имею в виду, это не нормальные отношения

469
00:30:16,815 --> 00:30:20,151
но такие отношения ему нужны.

470
00:30:20,944 --> 00:30:23,696
Без денег он не чувствует себя в безопасности.

471
00:30:23,780 --> 00:30:27,742
Джеффри был к нему очень добр,
финансово.

472
00:30:28,743 --> 00:30:32,455
Они взаимозависимы
странным образом.

473
00:30:34,040 --> 00:30:37,961
Что касается Джеффри Эпштейна,

474
00:30:38,044 --> 00:30:42,590
есть что-то вроде безнравственности.

475
00:30:45,260 --> 00:30:47,971
Я имею в виду, мы все не очень хорошие.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,431
Мы совершили неподобающие поступки.

477
00:30:50,515 --> 00:30:56,354
Но есть в нем что-то негативное,

478
00:30:56,437 --> 00:30:59,607
Я редко встречаю таких людей.

479
00:31:01,484 --> 00:31:04,654
Он был довольно равнодушен к Гислен.

480
00:31:04,737 --> 00:31:07,156
Во всем есть тьма.

481
00:31:08,408 --> 00:31:11,494
На самом деле, самое смешное,
из-за Гислен,

482
00:31:11,578 --> 00:31:13,663
он может присоединиться к сообществу

483
00:31:13,746 --> 00:31:15,582
которого у него никогда не было.

484
00:31:16,457 --> 00:31:18,001
Как королевская семья.

485
00:31:21,713 --> 00:31:25,884
Отношения Гислен с королевской семьей
начиная с его отца,

486
00:31:25,967 --> 00:31:28,636
Роберт Максвелл знал королеву Англии.

487
00:31:29,512 --> 00:31:32,807
Гислен Максвелл встречается с принцем Эндрю
во время учебы в Оксфорде.

488
00:31:32,891 --> 00:31:35,810
Благодаря деловым связям отца,

489
00:31:35,894 --> 00:31:39,314
он уже в кругу
Королевская семья.

490
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
Где-то в конце 90-х годов

491
00:31:46,905 --> 00:31:49,866
Гислен сказала:
«Мой старый друг Эндрю в городе».

492
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
«Хочешь ужинать?»

493
00:31:51,534 --> 00:31:53,202
Я сказал: «Сынок. Спасибо.

494
00:31:54,412 --> 00:32:00,877
И я помню
Князю Андрею все это надоело.

495
00:32:01,377 --> 00:32:06,341
Эпштейн и принц Эндрю, кажется, соревнуются

496
00:32:06,424 --> 00:32:11,763
кто более высокомерный, скучный и пренебрежительный

497
00:32:11,846 --> 00:32:13,014
церемония.

498
00:32:15,058 --> 00:32:17,518
Я помню, что Эндрю был немного веселым

499
00:32:17,602 --> 00:32:20,688
когда есть молодая женщина
сядь и поговори с ним,

500
00:32:21,189 --> 00:32:23,816
а если нет, то ему это не интересно

501
00:32:23,900 --> 00:32:25,818
с другими вещами или людьми.

502
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
Это нездоровая сцена.

503
00:32:34,035 --> 00:32:36,120
История, которую я впервые услышал

504
00:32:36,204 --> 00:32:41,542
видимо Джеффри Эпштейн
любит молодых женщин

505
00:32:41,626 --> 00:32:46,381
и ему нравятся школьницы,

506
00:32:47,757 --> 00:32:48,925
и

507
00:32:49,884 --> 00:32:53,179
Гислен представила его
девочкам

508
00:32:53,262 --> 00:32:55,807
вот почему он заинтересован.

509
00:33:01,354 --> 00:33:04,607
Многие полагают, что Гислен

510
00:33:04,691 --> 00:33:08,653
кто тусуется с пожилыми людьми

511
00:33:08,736 --> 00:33:13,282
в частной школе для девочек
что очень дорого в Верхнем Ист-Сайде

512
00:33:14,367 --> 00:33:15,952
и

513
00:33:17,328 --> 00:33:20,289
он познакомил девочек с Джеффри.

514
00:33:24,460 --> 00:33:26,462
Это кажется очень странным.

515
00:33:26,546 --> 00:33:30,550
Почему Гислен хочет заняться любовью?
с мужчинами, которым нравятся молодые девушки?

516
00:33:31,968 --> 00:33:35,763
Девушка, которую я знаю
болтаем о том, что меня пригласили на чай

517
00:33:35,847 --> 00:33:39,434
и они не хотят говорить
больше, чем это.

518
00:33:39,517 --> 00:33:41,728
Итак, я почувствовал это тогда

519
00:33:41,811 --> 00:33:44,397
есть что-то

520
00:33:45,440 --> 00:33:46,816
что странно.

521
00:33:48,359 --> 00:33:52,363
Если подумать, это так плохо

522
00:33:52,447 --> 00:33:54,949
когда мы услышали об этом

523
00:33:55,033 --> 00:33:58,911
и мы не злимся.

524
00:33:58,995 --> 00:34:02,248
Но, честно говоря, это выглядит так…

525
00:34:04,250 --> 00:34:05,835
играть в любовь

526
00:34:06,419 --> 00:34:10,214
Однако то, что я
и мы все думаем?

527
00:34:16,804 --> 00:34:23,144
В 1997 году со мной связалась Гислен.
и попросил меня встретиться с ним у него на квартире.

528
00:34:29,776 --> 00:34:35,490
Он начал уверенно и сказал:
«Я изменю твою жизнь».

529
00:34:35,573 --> 00:34:39,327
«Я дам тебе много денег
и ты увидишь всех».

530
00:34:40,244 --> 00:34:43,748
Потом он спросил меня
пожалуйста, напиши его книгу

531
00:34:45,166 --> 00:34:48,711
Он сказал: «Я хочу, чтобы ты остался
со мной уже год

532
00:34:48,795 --> 00:34:51,172
так что ты знаешь обо мне все».

533
00:34:51,756 --> 00:34:55,510
Он драматично смотрел в окно.

534
00:34:55,593 --> 00:34:58,679
Он сказал
«Ты должен написать эту книгу для меня».

535
00:34:58,763 --> 00:35:02,642
Он сказал:
«Потому что я хочу, чтобы Джеффри женился на мне».

536
00:35:05,144 --> 00:35:09,816
Он сказал: «Я хочу, чтобы Джеффри увидел меня.
лучше,

537
00:35:09,899 --> 00:35:14,362
и я верю этой книге
позвольте мне достичь этого».

538
00:35:15,655 --> 00:35:18,241
Потом он начал мне рассказывать

539
00:35:18,324 --> 00:35:24,789
который был поставлен Джеффри
от лучших врачей мира,

540
00:35:24,872 --> 00:35:27,959
и ей нужно три оргазма в день.

541
00:35:29,168 --> 00:35:30,837
В этот момент я понял,

542
00:35:33,881 --> 00:35:37,343
«Мы с ним бредим?
Что происходит?"

543
00:35:37,426 --> 00:35:40,054
Я тоже подумал про себя,

544
00:35:40,138 --> 00:35:44,642
«Он хочет, чтобы я включил это
в какой главе? Это правда?»

545
00:35:45,810 --> 00:35:48,521
Потом он сказал, что пригласил

546
00:35:48,604 --> 00:35:50,982
три девушки в день для Джеффри.

547
00:35:51,899 --> 00:35:56,654
Фраза, которую он использовал,
что, по его мнению, он объяснил,

548
00:35:56,737 --> 00:35:59,657
«Я не могу удовлетворить его потребности».

549
00:36:00,783 --> 00:36:06,289
«Я за рулём. я ищу девушку
тот, который нравится Джеффри».

550
00:36:06,372 --> 00:36:07,957
«Тогда я имею дело,

551
00:36:08,040 --> 00:36:12,837
спросить, хотят ли они сделать ей массаж
за гонорар в двести долларов».

552
00:36:13,713 --> 00:36:18,342
Я сказал: «Кто эти девушки?
О ком ты говоришь?"

553
00:36:18,926 --> 00:36:22,054
Он сказал… И это откровение.

554
00:36:22,138 --> 00:36:24,182
Он сказал: «Они — ничто».

555
00:36:24,265 --> 00:36:25,516
«Они мусор».

556
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
Этим все сказано.

557
00:36:29,020 --> 00:36:32,899
Там сказано все о
то, как он различает людей.

558
00:36:33,399 --> 00:36:37,612
Я имею в виду, он их не признает
как человек.

559
00:36:38,696 --> 00:36:41,574
В то время я не знал
мы говорим о детях.

560
00:36:41,657 --> 00:36:44,243
Если бы я знал, я бы позвонил в полицию.

561
00:36:50,499 --> 00:36:54,128
Я думаю, что общество влиятельно
защитить свою группу.

562
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
Если у кого-то из ваших знакомых есть секрет

563
00:36:59,008 --> 00:37:01,302
который не нуждается в обсуждении.

564
00:37:01,385 --> 00:37:03,221
Люди будут молчать.

565
00:37:15,733 --> 00:37:19,862
СТОЛИЧНЫЙ СИЗО,
БРУКЛИН, Нью-Йорк

566
00:37:19,946 --> 00:37:22,698
Гислен Максвелл
был в тюрьме Бруклина</i>

567
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
<i>так как он был арестован в июле прошлого года.</i>

568
00:37:25,743 --> 00:37:28,621
<i>Пока мир ждет своей судьбы,
мы подумали</i>

569
00:37:28,704 --> 00:37:34,710
<i>Это недостающая часть головоломки?
выскажемся или будем страдать молча?</i>

570
00:37:36,045 --> 00:37:37,713
Некоторые говорят, что Гислен

571
00:37:37,797 --> 00:37:41,342
может быть грязная тайна
другие влиятельные люди.

572
00:37:41,425 --> 00:37:42,260
Есть мнение?

573
00:37:42,343 --> 00:37:46,639
<Я> Без вопросов. Максвелл знает
где похоронено много тел.</i>

574
00:37:46,722 --> 00:37:52,311
<i>Если я приму участие
с торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации,</i>

575
00:37:53,062 --> 00:37:55,439
<i>Я сегодня плохо буду спать.</i>

576
00:37:57,441 --> 00:38:00,194
Теперь он в центре внимания

577
00:38:00,903 --> 00:38:03,072
и если он не подаст апелляцию,

578
00:38:05,157 --> 00:38:08,160
возможно, он попадет в тюрьму
целая жизнь.

579
00:38:08,744 --> 00:38:11,372
Хоть это может быть и неинтересно,

580
00:38:11,455 --> 00:38:14,250
на одном уровне,
нам придется столкнуться с реальностью.

581
00:38:15,543 --> 00:38:18,754
В жизни придет время,
если это еще не произошло,

582
00:38:18,838 --> 00:38:20,298
и я удивлюсь, если нет,

583
00:38:20,381 --> 00:38:25,219
когда прокурор предлагает
Сделка о признании вины Гислен Максвелл.

584
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
Возможно, годы тюрьмы.

585
00:38:31,017 --> 00:38:34,270
Я не знаю, как далеко
Гислен может выжить,

586
00:38:34,353 --> 00:38:36,731
если он хочет попытаться предстать перед судом.

587
00:38:36,814 --> 00:38:41,110
Но если этот вкус приемлем,

588
00:38:41,193 --> 00:38:46,198
и смягчить ему наказание
попробовал и проиграл,

589
00:38:46,282 --> 00:38:49,952
Я представляю себе Гислен Максвелл
подумайте о том, чтобы принять это

590
00:38:50,036 --> 00:38:55,082
потому что потерпевший дал показания
очень высокий уровень доверия.

591
00:39:04,133 --> 00:39:06,427
Я знал их еще до того, как встретил их,

592
00:39:06,510 --> 00:39:09,347
потому что моя сестра Мария,
работал на Эпштейна

593
00:39:09,430 --> 00:39:14,769
он описывает его как
очень щедрый покровитель искусств

594
00:39:14,852 --> 00:39:17,521
и кто-то, кто
заинтересован в поддержке людей

595
00:39:17,605 --> 00:39:19,690
кто хочет получить высшее образование.

596
00:39:20,566 --> 00:39:24,195
Один из них, сказал Эпштейн
может быть полезно для меня

597
00:39:24,278 --> 00:39:28,032
если я сделаю что-нибудь
чтобы выделить мое заявление в колледж.

598
00:39:29,200 --> 00:39:33,204
Поэтому он говорил о
путешествовать за границу.

599
00:39:33,287 --> 00:39:37,333
Он сказал, что поможет мне
финансово для этого.

600
00:39:37,416 --> 00:39:41,170
Я воодушевлен такой возможностью.

601
00:39:43,005 --> 00:39:46,634
Итак, для меня были сделаны приготовления.
лететь в Нью-Мексико

602
00:39:46,717 --> 00:39:50,304
встретиться с Эпштейном и Максвеллом
на ранчо Эпштейна.

603
00:39:51,806 --> 00:39:56,769
Они оба очень дружелюбны
и взволнован, что был там

604
00:39:56,852 --> 00:39:59,522
и сразу же взял меня на экскурсию по окрестностям.

605
00:40:00,481 --> 00:40:02,983
Это было удивительно и мгновенно,

606
00:40:03,067 --> 00:40:06,779
мне хочется в том числе
в их мир.

607
00:40:07,613 --> 00:40:09,281
Но потом я понял

608
00:40:09,365 --> 00:40:13,160
Я просто еще один человек
кто живет с ними на ферме

609
00:40:13,244 --> 00:40:16,872
и попытаться убедить себя
это нормально

610
00:40:16,956 --> 00:40:19,166
и это по-прежнему хороший опыт.

611
00:40:20,793 --> 00:40:24,213
Они отвезли меня в город в западный магазин

612
00:40:24,296 --> 00:40:26,924
и посоветовал мне выбрать ковбойские сапоги.

613
00:40:27,716 --> 00:40:31,554
Они пытались заставить меня
особенный вкус.

614
00:40:33,180 --> 00:40:35,599
Однако, только что вернувшись с покупки вещей,

615
00:40:35,683 --> 00:40:38,894
был момент, когда я начал чувствовать себя очень некомфортно.

616
00:40:39,562 --> 00:40:43,315
Во-первых, когда Максвелл сказал, что это важно

617
00:40:43,399 --> 00:40:45,860
чтобы я научился тереть Эпштейну ноги.

618
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
Он взял одну ногу,
скажи мне взять еще один

619
00:40:49,029 --> 00:40:51,532
и покажем, как его массировать.

620
00:40:51,615 --> 00:40:55,578
я не хочу этого делать

621
00:40:55,661 --> 00:40:58,456
но это ожидаемо.

622
00:41:00,124 --> 00:41:04,253
Максвелл говорит о последовательности.

623
00:41:05,379 --> 00:41:10,468
Он сказал, что может сделать мне массаж.

624
00:41:10,551 --> 00:41:12,219
Наконец я сказал: «Хорошо».

625
00:41:12,303 --> 00:41:17,099
Итак, он достал свой массажный стол,
положи это в мою комнату,

626
00:41:17,808 --> 00:41:21,687
скажи мне раздеться
и лег на стол.

627
00:41:21,770 --> 00:41:24,773
Как только я лег,
он тянет одеяло,

628
00:41:24,857 --> 00:41:26,734
коснись моей груди

629
00:41:26,817 --> 00:41:30,112
Я чувствую себя очень некомфортно

630
00:41:30,196 --> 00:41:34,742
и подумал о том, чтобы встать с массажного стола

631
00:41:34,825 --> 00:41:36,160
и покончим с этим.

632
00:41:38,370 --> 00:41:41,081
На следующее утро Эпштейн вошел в комнату.

633
00:41:41,165 --> 00:41:45,044
и сказал, что хочет меня обнять.

634
00:41:45,127 --> 00:41:48,172
Итак, он спит со мной в постели.

635
00:41:48,756 --> 00:41:51,717
и обними меня сзади.

636
00:41:52,593 --> 00:41:57,264
Я знаю, что это неправильная ситуация.

637
00:41:58,349 --> 00:42:02,394
Очень страшно
потому что я понял, что был очень изолирован.

638
00:42:02,478 --> 00:42:04,688
Я не знаю, что произойдет.

639
00:42:05,231 --> 00:42:08,317
Я просто хочу попытаться бежать как можно быстрее.

640
00:42:10,778 --> 00:42:14,865
Этот случай повлиял на меня.

641
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
Это было более 25 лет назад

642
00:42:16,742 --> 00:42:19,286
и грустно думать об этом
обстоятельства могут быть разными

643
00:42:19,370 --> 00:42:20,704
если кто-нибудь услышит

644
00:42:20,788 --> 00:42:24,166
пока моя сестра сообщает
Эпштейн и Максвелл.

645
00:42:44,979 --> 00:42:47,064
Это файл жертвы. Я хочу…

646
00:42:47,147 --> 00:42:51,068
Я тесно сотрудничаю с пострадавшими
Джеффри Эпштейн, выживший в 2007 году.

647
00:42:51,151 --> 00:42:54,655
Двое выживших
ко мне обратилось из ФБР.

648
00:42:55,239 --> 00:42:59,285
Тогда у меня был шанс
знаю некоторых юристов в этой области

649
00:42:59,368 --> 00:43:02,955
кто имеет дело с жертвами
и направил их мне.

650
00:43:03,038 --> 00:43:07,626
Я лечу выживших
которым манипулировала Гислен.

651
00:43:08,419 --> 00:43:11,630
С оставшимся испытанием
через несколько месяцев,

652
00:43:11,714 --> 00:43:14,008
меня беспокоит важность

653
00:43:14,091 --> 00:43:17,595
влияние на выживших.

654
00:43:18,596 --> 00:43:22,308
Когда Джеффри Эпштейна снова арестовали
в 2019 году

655
00:43:22,391 --> 00:43:25,311
несколько выживших
вернуться к терапии,

656
00:43:25,394 --> 00:43:28,814
потому что многие из их воспоминаний срабатывают.

657
00:43:28,897 --> 00:43:33,527
Многие травмированы
и помни

658
00:43:33,611 --> 00:43:37,323
и на фото они выжили
Насилие Джеффри и Гислен.

659
00:43:38,699 --> 00:43:43,412
Слышал имя Гислен Максвелл
в новостях можно произвести память.

660
00:43:43,495 --> 00:43:47,166
Этот триггер может повториться
все эти симптомы.

661
00:43:48,584 --> 00:43:50,669
Когда вы подвергаетесь сексуальному насилию,

662
00:43:50,753 --> 00:43:53,297
Это не имеет значения в любом случае
20 или 50 лет назад.

663
00:43:53,380 --> 00:43:56,342
Это то, что никогда не забудется.

664
00:44:05,017 --> 00:44:07,519
После нападения в номере отеля

665
00:44:08,020 --> 00:44:12,524
Я хочу забыть сразу
Гислен Максвелл и Джеффри Эпштейн.

666
00:44:13,442 --> 00:44:16,862
Итак, я пошел в другой роскошный магазин
в Манхэттене.

667
00:44:17,905 --> 00:44:20,532
Я был там недолго,

668
00:44:20,616 --> 00:44:24,328
когда Гислен Максвелл
однажды зашел в магазин.

669
00:44:25,329 --> 00:44:28,165
Я спросил:
— Как ты нашел меня здесь?

670
00:44:28,248 --> 00:44:29,833
Он сказал

671
00:44:29,917 --> 00:44:33,003
мой коллега сказал ему,
я переехал

672
00:44:34,004 --> 00:44:36,840
Он снова поощряет дружбу.

673
00:44:37,466 --> 00:44:39,551
Мы снова начали общаться.

674
00:44:39,635 --> 00:44:42,262
Он начал приглашать меня в свет.

675
00:44:42,888 --> 00:44:45,891
Я пытался помешать ему прийти.

676
00:44:45,974 --> 00:44:49,144
Я пытался объяснить причины
когда ты не можешь что-то сделать.

677
00:44:49,228 --> 00:44:51,980
Но он знает всех в моде

678
00:44:52,064 --> 00:44:56,777
и я понимаю важность
для моего будущего

679
00:44:56,860 --> 00:44:58,654
не для того, чтобы их разозлить.

680
00:45:01,198 --> 00:45:03,325
Одну минуту, я подруга Гислен,

681
00:45:03,409 --> 00:45:05,327
через минуту я заклятый враг.

682
00:45:05,411 --> 00:45:08,664
Он заставил меня задаться вопросом

683
00:45:09,248 --> 00:45:13,419
так что он и Джеффри
могут использовать меня в своих целях.

684
00:45:14,962 --> 00:45:18,590
Но я знаю, что произошло
между нами неправильно.

685
00:45:21,552 --> 00:45:24,888
Каждый раз, когда я пытаюсь бежать,
они нашли меня

686
00:45:26,014 --> 00:45:28,434
Я поменяю номер телефона,

687
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
местоположение.

688
00:45:31,311 --> 00:45:35,107
я ничего не могу сделать
убежать от них.

689
00:45:36,275 --> 00:45:38,527
Итак, есть много страха

690
00:45:39,153 --> 00:45:40,320
и они знают

691
00:45:40,404 --> 00:45:43,282
одни из самых влиятельных людей в мире.

692
00:45:43,365 --> 00:45:47,202
Я знаю, если я кому-нибудь скажу,
моя жизнь в опасности.

693
00:45:50,789 --> 00:45:55,544
Я думаю, что Гислен и Джеффри
считай, что погоня за мной — это игра.

694
00:45:56,378 --> 00:45:59,173
Наконец после перерыва
в течение трех лет,

695
00:45:59,256 --> 00:46:02,259
Гислен и Джеффри
перестань меня преследовать

696
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
Гислен любит Джеффри.

697
00:46:09,600 --> 00:46:12,436
Он был этим очень загипнотизирован.

698
00:46:12,519 --> 00:46:17,024
Мне подойдет Гислен.
что-нибудь для Джеффри.

699
00:46:17,608 --> 00:46:21,612
Я всегда чувствую себя странно из-за них

700
00:46:21,695 --> 00:46:23,238
никогда не был женат

701
00:46:23,322 --> 00:46:25,199
Я думаю, это странно.

702
00:46:25,824 --> 00:46:28,577
Например,
«Что произошло в этих отношениях?»

703
00:46:29,495 --> 00:46:33,415
Но и Гислен тоже
смешанная ролевая игра,

704
00:46:33,499 --> 00:46:35,793
как социальный детерминант,

705
00:46:35,876 --> 00:46:37,169
социальный секретарь.

706
00:46:37,753 --> 00:46:40,088
Они были влюблены

707
00:46:40,172 --> 00:46:43,425
а в 90-х они прекратились.

708
00:46:43,509 --> 00:46:45,344
Но теперь они хорошие друзья.

709
00:46:46,053 --> 00:46:50,724
Она выполняет свою работу как жена

710
00:46:50,808 --> 00:46:54,728
без интимных отношений
снова с Джеффри.

711
00:46:56,855 --> 00:46:59,983
Я думаю, что он слишком стар
для Джеффри Эпштейна.

712
00:47:00,067 --> 00:47:02,694
Ему очень нравятся молодые девушки.

713
00:47:02,778 --> 00:47:06,949
Но между ними есть связь

714
00:47:07,032 --> 00:47:09,326
и ему нужны деньги.

715
00:47:09,409 --> 00:47:12,996
Он не чувствует себя в безопасности без денег Эпштейна.

716
00:47:13,872 --> 00:47:17,125
Я думаю, он в этом увлекся.

717
00:47:17,209 --> 00:47:19,503
Это была цена, которую ему пришлось заплатить.

718
00:47:20,462 --> 00:47:23,006
Она выполняет роль наседки.

719
00:47:34,935 --> 00:47:37,354
Гислен не одна
готовьте несовершеннолетних девочек.

720
00:47:37,437 --> 00:47:41,483
Многие жертвы достаточно взрослые,
но по закону, считающийся взрослым,

721
00:47:41,567 --> 00:47:44,778
поэтому не могу дать заявление
в суде над Гислен.

722
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
Пострадавшие старше 21 года,

723
00:47:48,490 --> 00:47:51,493
чувство ответственности
и они принимают решение.

724
00:47:51,577 --> 00:47:52,995
Они винят себя.

725
00:47:53,954 --> 00:47:56,957
Этих людей всегда трудно выбраться
лечиться

726
00:47:57,040 --> 00:47:58,709
или поговорить о том, что произошло.

727
00:48:01,169 --> 00:48:03,255
Это мой первый раз, когда я говорю.

728
00:48:04,172 --> 00:48:05,507
расскажи мою историю,

729
00:48:05,591 --> 00:48:10,345
но я еще не готов
раскрыть себя.

730
00:48:10,429 --> 00:48:13,181
Я был на терапии,

731
00:48:13,265 --> 00:48:18,353
и я хочу, чтобы люди знали
о котором нам следует поговорить.

732
00:48:21,690 --> 00:48:25,569
В мои 20 лет,
Я лицензированный массажист

733
00:48:25,652 --> 00:48:29,865
и в тот раз это был первый раз
Я встретил Джеффри и Гислен.

734
00:48:30,866 --> 00:48:35,454
Гислен сказала мне что-то сделать
пока я массировала Джеффри.

735
00:48:35,537 --> 00:48:40,125
Я сказал, что чувствую себя некомфортно

736
00:48:40,208 --> 00:48:44,713
и он сказал: «Почему?
Это просто часть тела».

737
00:48:45,297 --> 00:48:49,551
«Это то, что нужно мужчинам
чтобы получить полную последовательность».

738
00:48:50,469 --> 00:48:53,639
Я не думаю, что смогу отказаться

739
00:48:54,306 --> 00:48:57,684
потому что меня оскорбили
когда я был маленьким

740
00:48:58,644 --> 00:49:01,647
Итак, когда начинается насилие,

741
00:49:01,730 --> 00:49:04,399
Мои действия такие же
когда я был маленьким

742
00:49:04,483 --> 00:49:06,985
Я чувствую себя изолированным, онемевшим

743
00:49:07,069 --> 00:49:08,820
и я просто делаю это.

744
00:49:09,404 --> 00:49:12,574
Если вы подверглись насилию в детстве,

745
00:49:12,658 --> 00:49:17,579
ты не можешь отказаться.

746
00:49:20,248 --> 00:49:25,212
Были времена, когда я был уязвим
кому-то другому, кроме Джеффри.

747
00:49:25,712 --> 00:49:32,260
Есть генеральный директор
и основатель известной брендовой компании.

748
00:49:32,344 --> 00:49:34,179
Некоторые из них политики.

749
00:49:34,262 --> 00:49:36,556
Ожидания,

750
00:49:37,474 --> 00:49:41,144
сделай то, что ты сделал для Джеффри.

751
00:49:41,728 --> 00:49:45,649
Гислен была этим удовлетворена.
Этим он добавил мощности.

752
00:49:45,732 --> 00:49:47,025
Он знает

753
00:49:47,109 --> 00:49:53,740
он также сделает людей
тот, у кого есть эта высшая сила, счастлив.

754
00:49:53,824 --> 00:49:56,576
Его приняли.

755
00:49:57,703 --> 00:50:00,956
Почувствуй Гислен
хуже, чем Джеффри.

756
00:50:03,917 --> 00:50:08,130
однажды,
Я закончил массировать Джеффри,

757
00:50:09,172 --> 00:50:13,301
Вошла Гислен, и я этого не ожидал.

758
00:50:13,385 --> 00:50:16,179
Он дал мне 200 долларов,

759
00:50:16,263 --> 00:50:20,434
затем он начал снимать с меня одежду.

760
00:50:21,184 --> 00:50:27,065
Потом он начал делать что-то

761
00:50:27,149 --> 00:50:29,443
чего я не хочу, чтобы произошло.

762
00:50:30,110 --> 00:50:31,361
И…

763
00:50:33,238 --> 00:50:34,531
Я просто онемел.

764
00:50:34,614 --> 00:50:36,491
Никаких слов не было раскрыто.

765
00:50:38,285 --> 00:50:39,411
Вот почему…

766
00:50:40,370 --> 00:50:44,166
Вот почему, когда все это появляется,

767
00:50:44,249 --> 00:50:46,001
я помню,

768
00:50:46,084 --> 00:50:50,088
У Джеффри не так уж много ролей,
но Гислен много

769
00:50:50,172 --> 00:50:53,175
потому что он тот, кто учит

770
00:50:53,258 --> 00:50:54,593
и возглавить их всех.

771
00:50:55,510 --> 00:50:58,847
Я продолжал говорить сам с собой

772
00:51:00,474 --> 00:51:02,392
и сдерживая слезы.

773
00:51:03,602 --> 00:51:05,771
Все плохо.

774
00:51:14,196 --> 00:51:20,452
Женщины-насильники составляют 5%
сообщили о сексуальных преступлениях.

775
00:51:20,952 --> 00:51:21,953
Число невелико.

776
00:51:23,163 --> 00:51:28,043
Гислен Максвелл не обязательно подходит
как похититель.

777
00:51:28,126 --> 00:51:30,587
Социальный класс затмевает реальность.

778
00:51:30,670 --> 00:51:35,634
Итак, кто-то вроде Гислен,
хорошо одет, хорошо выглядит,

779
00:51:35,717 --> 00:51:41,056
даст больше возможностей жертвам
расслабиться и быть менее бдительным.

780
00:51:41,640 --> 00:51:43,809
Это хорошо. Все готово.

781
00:51:43,892 --> 00:51:46,603
Так что Гислен было очень легко

782
00:51:46,686 --> 00:51:49,064
то, как он себя преподносит,

783
00:51:49,147 --> 00:51:55,028
воспользоваться жертвами
и позаботьтесь о нем.

784
00:51:56,613 --> 00:51:59,324
На основе выживших
лечились,

785
00:51:59,407 --> 00:52:02,077
и все, что я читаю
о Гислен,

786
00:52:02,160 --> 00:52:06,498
Гислен проявляет психопатические черты.

787
00:52:07,082 --> 00:52:10,919
Такие функции, как
неспособность поддерживать здоровые отношения,

788
00:52:11,002 --> 00:52:14,756
манипуляция, обман, издевательство.

789
00:52:15,507 --> 00:52:17,759
Он также проявляет признаки нарциссизма.

790
00:52:17,843 --> 00:52:19,427
Чувствуя свое право,

791
00:52:19,511 --> 00:52:23,723
хотят власти и контроля несмотря ни на что.

792
00:52:28,895 --> 00:52:32,065
<i>Судья отказал в освобождении под залог
для Гислен Максвелл</i>

793
00:52:32,149 --> 00:52:34,943
<i>из-за беспокойства по поводу риска опасности.</i>

794
00:52:35,527 --> 00:52:37,612
<i>Судья по делу Максвелла принял решение</i>

795
00:52:37,696 --> 00:52:40,532
<i>У Максвелла все еще есть международные связи</i>

796
00:52:40,615 --> 00:52:43,660
<i>финансирование и опыт
избежать обнаружения.</i>

797
00:52:44,619 --> 00:52:46,454
Уже шесть раз,

798
00:52:46,538 --> 00:52:49,291
В залоге за Гислен Максвелл отказано.

799
00:52:49,374 --> 00:52:52,335
Основанием для этого является несколько вещей.

800
00:52:52,419 --> 00:52:55,338
Ему предъявлены обвинения в преступлениях против несовершеннолетних.

801
00:52:55,422 --> 00:52:59,551
и стандарт, чтобы получить гарантию
ибо это выше.

802
00:53:00,385 --> 00:53:03,513
В глазах общественности Гислен – зло.

803
00:53:03,597 --> 00:53:07,392
Итак, семья Гислен
нужен способ бороться с этим повествованием.

804
00:53:07,976 --> 00:53:11,688
Они создали сайт Realghislaine.com.

805
00:53:12,814 --> 00:53:16,776
Представьте, что вас арестовали и посадили в тюрьму
в одиночной камере,

806
00:53:17,360 --> 00:53:19,321
девять месяцев отказывали в освобождении под залог.

807
00:53:19,404 --> 00:53:22,365
Что бы вы ни чувствовали
об обвинении,

808
00:53:22,449 --> 00:53:24,743
он имеет право на справедливое судебное разбирательство,

809
00:53:24,826 --> 00:53:27,787
надлежащей правовой процедуры и презумпции невиновности.

810
00:53:28,663 --> 00:53:32,167
Мы братья и сестры
не перестанет бороться за Гислен.

811
00:53:35,420 --> 00:53:37,797
Есть новая разработка.

812
00:53:37,881 --> 00:53:39,549
Возможно, вы видели это раньше.

813
00:53:39,633 --> 00:53:43,303
Адвокат Максвелл запросил все наши файлы.

814
00:53:43,386 --> 00:53:45,805
Многих открытий они не сделали.

815
00:53:45,889 --> 00:53:47,140
Выглядит очень просторно.

816
00:53:47,224 --> 00:53:48,934
Они запросили все наши файлы

817
00:53:49,017 --> 00:53:51,144
для всех жертв, которых мы представляем.

818
00:53:51,228 --> 00:53:53,772
Это значит отправить запись

819
00:53:53,855 --> 00:53:56,274
нераскрытые лица.

820
00:53:56,358 --> 00:53:59,527
Они не имеют права изучать наши файлы

821
00:53:59,611 --> 00:54:02,906
и ищите что-нибудь, что могло бы смутить нашего клиента.

822
00:54:02,989 --> 00:54:04,407
Рыбалка за информацией.

823
00:54:04,491 --> 00:54:06,576
Они не знают, есть ли что-нибудь.

824
00:54:06,660 --> 00:54:10,455
Они думают, больше информации,
возможно, удастся что-то получить.

825
00:54:11,039 --> 00:54:15,877
На одном уровне это показывает
в суд они в отчаянии.

826
00:54:20,465 --> 00:54:23,134
Я надеюсь, что Максвелл будет привлечен к ответственности

827
00:54:23,218 --> 00:54:27,180
и заключен в тюрьму за свои действия.

828
00:54:27,264 --> 00:54:32,018
Но мы знаем
однажды он уклонился от правосудия.

829
00:54:33,186 --> 00:54:39,234
Энни первой сказала мне
об Эпштейне и Максвелле в 2004 году.

830
00:54:39,317 --> 00:54:41,361
Итак, Эпштейн и Максвелл

831
00:54:41,444 --> 00:54:45,657
стал большой частью нашей жизни
на протяжении многих лет.

832
00:54:46,741 --> 00:54:49,244
Мы с Энни женаты уже 14 лет.

833
00:54:49,911 --> 00:54:54,124
Мы встретились 18 лет назад
в Бетеле, Аляска,

834
00:54:54,624 --> 00:54:57,127
когда он был защитником прав детей.

835
00:54:57,919 --> 00:55:00,672
Мне потребовались годы

836
00:55:00,755 --> 00:55:04,217
для меня, чтобы понять лучший способ
поддерживаю Энни.

837
00:55:05,677 --> 00:55:06,720
Я нервничал.

838
00:55:06,803 --> 00:55:09,597
По мере приближения,
Я больше нервничаю.

839
00:55:10,098 --> 00:55:11,641
Я говорил с Сигрид

840
00:55:11,725 --> 00:55:14,060
и мы обсудим

841
00:55:14,144 --> 00:55:16,271
с государственным прокурором позже.

842
00:55:16,354 --> 00:55:18,440
Трудно не чувствовать стресса

843
00:55:18,523 --> 00:55:23,611
потому что я знаю
многие люди хотят увидеть справедливость.

844
00:55:24,195 --> 00:55:26,781
Они дали обратную связь

845
00:55:26,865 --> 00:55:30,368
или совет, когда ты даешь
информация позже?

846
00:55:30,452 --> 00:55:33,621
Большинство посоветовало мне сбавить скорость.

847
00:55:33,705 --> 00:55:35,790
Да, это имеет смысл.

848
00:55:35,874 --> 00:55:39,044
Внимательно слушайте вопросы

849
00:55:39,127 --> 00:55:41,796
особенно
во время перекрестного допроса, да?

850
00:55:41,880 --> 00:55:47,010
Они пытаются вас запутать
или задайте вопрос, который вас сбивает с толку.

851
00:55:47,093 --> 00:55:51,222
Я хочу сделать все возможное
ясно сказать

852
00:55:51,306 --> 00:55:53,808
чтобы жюри поняло

853
00:55:53,892 --> 00:55:57,937
это хищническое поведение
и он несет ответственность.

854
00:55:58,855 --> 00:55:59,981
У вас все получится.

855
00:56:13,453 --> 00:56:15,872
У Джеффри Эпштейна правильная система

856
00:56:15,955 --> 00:56:19,334
ухаживание и жестокое обращение с молодыми девушками,

857
00:56:19,417 --> 00:56:23,129
и это система, которая была создана

858
00:56:23,213 --> 00:56:25,673
через Гислен Максвелл.

859
00:56:25,757 --> 00:56:28,968
Находясь во Флориде,

860
00:56:29,052 --> 00:56:31,930
Гислен может представить
Джеффри Эпштейн

861
00:56:32,430 --> 00:56:34,015
молодым девушкам,

862
00:56:34,516 --> 00:56:39,104
и их начали издеваться
Джеффри Эпштейн

863
00:56:39,187 --> 00:56:41,439
и начинается пирамида.

864
00:56:41,940 --> 00:56:45,193
Девочки были проинструктированы.
чтобы найти другую девушку

865
00:56:45,276 --> 00:56:50,073
и начал расти
в торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации.

866
00:56:51,991 --> 00:56:53,660
Начиная с начала 2000-х гг.

867
00:56:53,743 --> 00:56:57,080
Местная полиция Палм-Бич
начал замечать Джеффри Эпштейна.

868
00:56:57,664 --> 00:56:59,374
Есть подозрительная активность.

869
00:56:59,457 --> 00:57:02,460
Молодые девушки в такси,

870
00:57:02,544 --> 00:57:07,382
через мост от Уэст-Палм-Бич
в богатый Палм-Бич.

871
00:57:08,466 --> 00:57:13,054
Он создал
пирамида торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации

872
00:57:13,138 --> 00:57:15,974
в местной средней школе
и стал известен.

873
00:57:17,267 --> 00:57:19,561
<i>Нью-йоркский миллиардер
с домом в Палм-Бич</i>

874
00:57:19,644 --> 00:57:21,020
<i>быть в центре скандала.</i>

875
00:57:21,104 --> 00:57:23,022
<i>Он якобы искал проститутку.</i>

876
00:57:23,106 --> 00:57:26,317
<i>Аффидевит с обоснованием иска
22 страницы длиной

877
00:57:26,401 --> 00:57:29,070
<i>детали графического языка
скажем, секс-встреча</i>

878
00:57:29,154 --> 00:57:32,449
<i>между миллиардером Джеффри Эпштейном
и некоторые девушки до 18</i>лет

879
00:57:32,532 --> 00:57:36,494
<i>в своем доме за семь миллионов долларов,
358 El Brillo Way в Палм-Бич.</i>

880
00:57:37,370 --> 00:57:38,872
Когда Эпштейна арестовали,

881
00:57:39,539 --> 00:57:44,085
трудно понять, почему Максвелл
никогда не ловил.

882
00:57:45,003 --> 00:57:48,756
Один из детективов

883
00:57:49,257 --> 00:57:53,094
дать доказательства того, что он пытался

884
00:57:53,178 --> 00:57:56,097
связаться и взять интервью
Гислен Максвелл

885
00:57:56,181 --> 00:57:58,057
и никакого сотрудничества.

886
00:57:59,058 --> 00:58:01,936
Но его имя значится в материалах полиции.

887
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
У него есть счет в банке и дом
во Флориде.

888
00:58:04,397 --> 00:58:07,192
Он часто получает заказы, снова и снова.

889
00:58:07,275 --> 00:58:11,029
показывает, что он на месте,
хотя он сказал, что его нет.

890
00:58:11,112 --> 00:58:14,073
Именно поэтому следователи
интересно с ним поговорить.

891
00:58:14,157 --> 00:58:16,284
Как он избегает – это другая история.

892
00:58:18,703 --> 00:58:22,373
Сам Эпштейн принял предупреждение.

893
00:58:23,041 --> 00:58:25,502
Его посадили всего на один год.

894
00:58:26,002 --> 00:58:30,465
Это одна из ошибок суда
худшее, что я когда-либо видел.

895
00:58:31,049 --> 00:58:35,386
<i>Соглашение не является тайным обвинением
помешали Эпштейну и заговорщикам</i>

896
00:58:35,470 --> 00:58:39,766
<i>от обвинения в сексуальном преступлении
Федеральный в Южном округе Флориды.</i>

897
00:58:40,266 --> 00:58:43,353
Это история, которую мы видели уже давно.

898
00:58:43,436 --> 00:58:46,564
о власти и привилегиях.
Если могущественный и привилегированный

899
00:58:46,648 --> 00:58:50,068
можно избежать ответственности
в этой ситуации.

900
00:58:51,110 --> 00:58:56,157
Джеффри Эпштейн
хочу больше всего защитить Гислен Максвелл.

901
00:58:56,241 --> 00:59:00,828
Он знал, если Гислен Максвелл
опиши это,

902
00:59:00,912 --> 00:59:01,912
он будет уничтожен.

903
00:59:02,622 --> 00:59:05,083
В конце концов он перестал приезжать во Флориду.

904
00:59:05,166 --> 00:59:08,545
и начнём делать забор

905
00:59:08,628 --> 00:59:11,464
между ним и Эпштейном.

906
00:59:11,548 --> 00:59:14,092
Но мы знаем, что отношения все еще есть

907
00:59:14,175 --> 00:59:16,261
между Гислен и Джеффри

908
00:59:16,344 --> 00:59:19,931
потому что у нас есть их фотографии
в 2006 и 2007 годах.

909
00:59:22,267 --> 00:59:26,813
мне было 22 в первый раз
познакомился с Гислен в 2006 году.

910
00:59:27,689 --> 00:59:33,069
Это фотографии, сделанные
когда Гислен сказала

911
00:59:33,152 --> 00:59:35,405
он медленно
из жизни Джеффри.

912
00:59:35,488 --> 00:59:38,950
На моем фото хорошо видно

913
00:59:39,033 --> 00:59:41,869
не совсем.

914
00:59:41,953 --> 00:59:44,831
часть Гислен
Жизнь Джеффри.

915
00:59:46,708 --> 00:59:49,794
Гислен всегда звонит ему:
всегда устраиваю.

916
00:59:50,336 --> 00:59:53,756
На этом уровне
Гислен не нужно торчать рядом

917
00:59:53,840 --> 00:59:56,092
найти новую жертву для Джеффри

918
00:59:56,175 --> 01:00:00,513
потому что Гислен начала тренировать
и нанимать других девушек.

919
01:00:00,597 --> 01:00:03,308
Затем они тренируются
и нанимать других девушек.

920
01:00:06,519 --> 01:00:08,021
я в ночном клубе

921
01:00:08,104 --> 01:00:13,526
когда нацелен
и дружить с девочками моего возраста.

922
01:00:14,611 --> 01:00:18,489
Несколько дней спустя,
мой новый друг пригласил меня пойти с ним

923
01:00:18,573 --> 01:00:21,784
и группа девушек
на Виргинские острова.

924
01:00:22,452 --> 01:00:26,456
Этот остров принадлежит Джеффри Эпштейну.

925
01:00:28,041 --> 01:00:30,752
Я помню, как Гислен выходила из вертолета.

926
01:00:30,835 --> 01:00:33,630
и я сказал: «Привет, я Сара».

927
01:00:33,713 --> 01:00:37,675
Он посмотрел на меня сверху вниз
как будто я невидимка

928
01:00:38,926 --> 01:00:40,803
или не существует.

929
01:00:42,972 --> 01:00:46,017
Я был на острове несколько дней.

930
01:00:47,018 --> 01:00:48,686
Я сидел во дворе,

931
01:00:48,770 --> 01:00:53,524
Гислен подошла, держа меня за руку,

932
01:00:53,608 --> 01:00:57,654
и заставил меня войти в комнату Джеффри,

933
01:00:57,737 --> 01:00:58,863
потом меня изнасиловали.

934
01:01:00,990 --> 01:01:05,078
Он знает
что будет со мной

935
01:01:05,161 --> 01:01:09,499
Он так же виновен, как и Джеффри.

936
01:01:12,085 --> 01:01:16,339
В то время многие молодые девушки подвергались насилию.

937
01:01:17,632 --> 01:01:20,927
Высокомерный. Они думают
они выше закона.

938
01:01:21,010 --> 01:01:23,805
Они пропали давно, годы,

939
01:01:23,888 --> 01:01:27,392
скрывается от торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации.

940
01:01:28,476 --> 01:01:32,730
Но жизнь внезапно изменилась
для Гислен Максвелл в 2011 году,

941
01:01:32,814 --> 01:01:35,525
когда потерпевший является несовершеннолетним,
Вирджиния Робертс

942
01:01:35,608 --> 01:01:38,820
решил выйти
и объявила Гислен Максвелл

943
01:01:38,903 --> 01:01:40,530
Соучастник преступления Эпштейна.

944
01:01:42,323 --> 01:01:44,701
В 2000 году мой клиент,
Вирджиния Джуффре,

945
01:01:44,784 --> 01:01:48,454
фото: Гислен Максвелл
в Мар-а-Лаго Трампа

946
01:01:48,538 --> 01:01:52,208
и принес Джеффри Эпштейну
за сексуальное насилие.

947
01:01:53,084 --> 01:01:54,961
В 2001 году

948
01:01:55,044 --> 01:01:59,132
Гислен Максвелл и Джеффри Эпштейн
лететь в Лондон,

949
01:01:59,215 --> 01:02:02,635
и представить его
моей хорошей подруге Гислен Максвелл,

950
01:02:02,719 --> 01:02:03,720
Князь Андрей.

951
01:02:03,803 --> 01:02:07,140
<i>Начну со скандала
потряс королевскую семью,</i>

952
01:02:07,223 --> 01:02:11,352
<i>предполагаемый принц Эндрю
заняться сексом с несовершеннолетней девочкой.</i>

953
01:02:12,019 --> 01:02:14,981
Существует широко распространенная картина,

954
01:02:15,064 --> 01:02:16,983
фотография ее и принца Эндрю.

955
01:02:17,066 --> 01:02:19,193
Он стоял с князем Андреем

956
01:02:19,277 --> 01:02:21,279
и Гислен Максвелл сзади.

957
01:02:21,362 --> 01:02:24,699
Это тоже было в центре внимания
обратимся к Гислен Максвелл.

958
01:02:26,951 --> 01:02:30,079
Могу ли я спросить обо всех обвинениях,
Гислен?

959
01:02:30,163 --> 01:02:31,163
С Новым Годом.

960
01:02:32,081 --> 01:02:35,626
Очевидно, это очень плохо,
с участием британской королевской семьи.

961
01:02:36,794 --> 01:02:38,254
У вас нет комментариев?

962
01:02:38,337 --> 01:02:40,173
Я сделал заявление, спасибо.

963
01:02:40,965 --> 01:02:42,216
Вы знаете Вирджинию?

964
01:02:44,385 --> 01:02:46,596
Он когда-нибудь приходил к вам домой?

965
01:02:50,558 --> 01:02:53,060
Репутация Гислен испорчена.

966
01:02:53,853 --> 01:02:55,438
Он был разочарован

967
01:02:56,230 --> 01:03:01,819
и видимо в отчаянии
пытается восстановить свою репутацию.

968
01:03:04,572 --> 01:03:07,742
Он пригласил меня в свой таунхаус
в Верхнем Ист-Сайде.

969
01:03:07,825 --> 01:03:12,246
Он говорил страстно

970
01:03:12,330 --> 01:03:14,290
о спасении мирового океана.

971
01:03:14,373 --> 01:03:18,878
МОРСКАЯ НАДЕЖДА. МОРСКАЯ ИЗМЕНА.
БУДУЩЕЕ МОРЯ. ТЭД

972
01:03:20,880 --> 01:03:22,632
Меня очень интересует океан,

973
01:03:22,715 --> 01:03:25,510
глубокое море и
дикие животные, населяющие его.

974
01:03:25,593 --> 01:03:28,304
Океаны необходимы для жизни на Земле,

975
01:03:28,387 --> 01:03:31,808
но хоть море и важно для нас,

976
01:03:31,891 --> 01:03:34,018
мы мало что знаем об этом.

977
01:03:34,560 --> 01:03:38,105
В 2012 году я основал проект ТерраМар.

978
01:03:39,816 --> 01:03:42,819
Итак, это новая тема для Гислен.

979
01:03:42,902 --> 01:03:45,822
ТерраМар для него важнее всего.

980
01:03:45,905 --> 01:03:50,076
Это то, что он делает
для планеты и человечества.

981
01:03:51,202 --> 01:03:55,456
Хотя Гислен все еще принята
в высшем и социальном обществе,

982
01:03:55,540 --> 01:03:58,209
и он говорит о спасении моря,

983
01:03:58,876 --> 01:04:03,130
он, кажется, восстанавливает свой имидж.

984
01:04:03,214 --> 01:04:06,425
Ваше Превосходительство, Президент,
Дамы и господа, дамы и господа.

985
01:04:06,926 --> 01:04:10,054
Спасибо и для меня большая честь
быть здесь

986
01:04:11,013 --> 01:04:16,811
ТерраМар объединяет себя
с большим усилием, чем он.

987
01:04:16,894 --> 01:04:20,314
Это более респектабельно

988
01:04:20,398 --> 01:04:23,025
вместо того, чтобы быть бывшим любовником
Джеффри Эпштейн.

989
01:04:28,614 --> 01:04:30,408
ОСТРОВ КИАВА, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА

990
01:04:30,491 --> 01:04:33,578
Я встретил Гислен Максвелл
во время конференции.

991
01:04:33,661 --> 01:04:36,163
На острове Киава,

992
01:04:36,247 --> 01:04:38,499
за пределами Чарльстона, Южная Каролина,

993
01:04:39,333 --> 01:04:42,003
В феврале 2014 года.

994
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
Она очень элегантна и совершенна.

995
01:04:45,089 --> 01:04:46,674
Он очень уверен в себе.

996
01:04:46,757 --> 01:04:48,676
Он рассказал о ТерраМар.

997
01:04:48,759 --> 01:04:52,471
Все, что он сказал,
для меня очень убедительно.

998
01:04:53,431 --> 01:04:56,809
Я медиапродюсер и эксперт по маркетингу.

999
01:04:56,893 --> 01:05:01,522
Гислен объясняет эту идею:
«Нам нужна минутная акция

1000
01:05:01,606 --> 01:05:03,858
попросите людей подписать залог
спасти океан».

1001
01:05:04,817 --> 01:05:08,195
Я сказал:
«Сфотографируй что-нибудь, пока я здесь».

1002
01:05:09,238 --> 01:05:13,618
Итак, нам нужно было придумать идею
его минутное промо,

1003
01:05:13,701 --> 01:05:15,620
«Хорошо. Пойдем выпьем».

1004
01:05:16,162 --> 01:05:17,830
Мы в баре отеля.

1005
01:05:18,372 --> 01:05:20,416
Вот тогда все стало странно.

1006
01:05:23,336 --> 01:05:25,796
Кажется, я сказал: «Что ты наденешь завтра?

1007
01:05:25,880 --> 01:05:29,175
пока мы тебя фотографируем
на пляже ради этой акции?"

1008
01:05:29,258 --> 01:05:33,054
Он сказал: «У меня есть футболка TerraMar.

1009
01:05:33,137 --> 01:05:35,890
Типа: «Я люблю океан».
Я сказал: «Это прекрасно».

1010
01:05:36,599 --> 01:05:37,599
Он сказал:

1011
01:05:38,267 --> 01:05:41,395
«Ты должен увидеть меня
надень мою длинную кожаную рубашку,

1012
01:05:41,479 --> 01:05:42,939
своим оружием».

1013
01:05:43,773 --> 01:05:47,610
Я спросил его: «Что он имеет в виду?»

1014
01:05:48,903 --> 01:05:53,783
У него есть сексуальная энергия.

1015
01:05:55,576 --> 01:05:59,664
Он посмотрел на меня и сказал:
«Ты знаешь Лару Крофт?»

1016
01:05:59,747 --> 01:06:01,624
Он сказал: «Я настоящая версия».

1017
01:06:01,707 --> 01:06:03,334
Затем он посмотрел на меня.

1018
01:06:04,210 --> 01:06:05,753
Я был очень удивлен.

1019
01:06:06,754 --> 01:06:10,591
Есть что-то пугающее.

1020
01:06:10,675 --> 01:06:12,593
Что-то не так.

1021
01:06:21,394 --> 01:06:23,771
Завтра утром мы встречаемся в вестибюле.

1022
01:06:23,854 --> 01:06:25,648
Он носит высокие туфли.

1023
01:06:25,731 --> 01:06:27,900
Она носит высокие каблуки.

1024
01:06:28,693 --> 01:06:32,405
Я не знаю, о чем он думал
время для фото на пляже

1025
01:06:32,488 --> 01:06:37,368
или результат позже, но наконец,
он пошёл к морю и вернулся

1026
01:06:38,035 --> 01:06:39,370
с высокими каблуками.

1027
01:06:40,579 --> 01:06:43,916
Я пытаюсь представить,
«Покажи свою любовь морю».

1028
01:06:44,709 --> 01:06:45,918
Покажите свою любовь.

1029
01:06:46,002 --> 01:06:47,420
Подпишите залог.

1030
01:06:47,503 --> 01:06:48,503
Спасибо.

1031
01:06:49,338 --> 01:06:50,881
- Снова?
- Сделайте три.

1032
01:06:50,965 --> 01:06:52,675
- Хороший.
- Есть правило трех.

1033
01:06:52,758 --> 01:06:56,303
Покажи свою любовь.
Подпишите залог. Спасибо.

1034
01:06:56,887 --> 01:06:59,348
Но в конце концов это было глупо.

1035
01:06:59,432 --> 01:07:01,684
Это что-то вроде гламурной съемки.

1036
01:07:08,941 --> 01:07:11,902
По иронии судьбы, он пытается изобрести себя заново.
с океаном

1037
01:07:11,986 --> 01:07:13,571
а потом…

1038
01:07:15,156 --> 01:07:16,240
быть тем же человеком.

1039
01:07:16,824 --> 01:07:19,618
Никто не может убежать
от себя.

1040
01:07:19,702 --> 01:07:21,954
Невозможно убежать от прошлого.

1041
01:07:22,038 --> 01:07:25,041
Невозможно убежать от наших действий.

1042
01:07:39,013 --> 01:07:40,306
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ СУДА

1043
01:07:40,389 --> 01:07:44,018
Жертвы сексуальной торговли,
Джеффри Эпштейн наконец прибыл в суд.

1044
01:07:44,101 --> 01:07:47,104
Вступительное слово слушания
ожидается до шести недель

1045
01:07:47,188 --> 01:07:48,272
начиная с сегодняшнего дня.

1046
01:07:49,023 --> 01:07:54,153
Это один из уголовных процессов
ждал.

1047
01:07:57,448 --> 01:07:58,491
доброе утро

1048
01:07:58,574 --> 01:08:00,534
БОББИ ШТЕРНХАЙМ
ГИСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ АДВОКАТ

1049
01:08:00,618 --> 01:08:01,869
Сегодня должно быть здорово.

1050
01:08:03,788 --> 01:08:05,372
Мы, люди, заслуживаем знать.

1051
01:08:06,040 --> 01:08:09,585
Мы заслуживаем честного освещения,
справедливый и широкий

1052
01:08:09,668 --> 01:08:11,921
для суда века.

1053
01:08:14,590 --> 01:08:17,468
Это тот случай
привлечь международное внимание.

1054
01:08:22,223 --> 01:08:24,517
Весь мир увидит.

1055
01:08:27,436 --> 01:08:30,564
Я не спал прошлой ночью.
Я просыпаюсь каждый час.

1056
01:08:31,690 --> 01:08:33,859
Мне важно быть здесь

1057
01:08:33,943 --> 01:08:38,948
показать единство
потерпевшему, давшему показания.

1058
01:08:39,448 --> 01:08:42,368
Они очень смелые,

1059
01:08:42,451 --> 01:08:45,663
стоять на стороне правды
и они не отступили.

1060
01:08:47,581 --> 01:08:51,252
Если его признают виновным по шести обвинениям
на себя,

1061
01:08:51,335 --> 01:08:54,797
он, вероятно, умрет в американской тюрьме.

1062
01:08:54,880 --> 01:08:58,509
Это испытание с высокими ставками
для Гислен Максвелл.

1063
01:08:59,176 --> 01:09:02,263
Дойти до этого момента очень сложно.

1064
01:09:02,763 --> 01:09:05,266
Обвинение кажется очень плохим.

1065
01:09:14,316 --> 01:09:16,193
<i>Дамы и господа.</i>

1066
01:09:16,277 --> 01:09:17,695
<i>Жюри,</i>

1067
01:09:19,613 --> 01:09:21,240
<i>во время суда</i>

1068
01:09:21,323 --> 01:09:24,285
<i>вы увидите подсудимого и Эпштейна</i>

1069
01:09:24,368 --> 01:09:28,330
<i>приманка для добычи
с обещанием светлого будущего,</i>

1070
01:09:28,414 --> 01:09:31,167
<i>только для сексуальной эксплуатации</i>

1071
01:09:31,250 --> 01:09:33,294
<i>и навсегда изменим их жизнь.</i>

1072
01:09:34,837 --> 01:09:37,798
<i>Он знает, что делает.</i>

1073
01:09:39,800 --> 01:09:43,679
<i>Он ловит молодых девушек
подвергнуться нападкам со стороны хищников.</i>

1074
01:09:47,683 --> 01:09:50,811
<i>С тех пор, как Ева искушала Адама яблоком,</i>

1075
01:09:50,895 --> 01:09:54,064
<i>женщин обвиняют
за плохое отношение мужчин.</i>

1076
01:09:55,316 --> 01:09:59,695
<i>Обвинения против Гислен Максвелл
о действиях Джеффри Эпштейна.</i>

1077
01:09:59,778 --> 01:10:01,906
<i>Но он не Джеффри Эпштейн.</i>

1078
01:10:01,989 --> 01:10:04,074
<i>Он не похож на Джеффри Эпштейна.</i>

1079
01:10:06,368 --> 01:10:07,786
Во вступительном слове

1080
01:10:07,870 --> 01:10:10,873
защитники используют ссылки на Библию,

1081
01:10:10,956 --> 01:10:12,917
говорим об Адаме и Еве

1082
01:10:13,000 --> 01:10:15,544
и описать
Гислен Максвелл стала козлом отпущения

1083
01:10:15,628 --> 01:10:16,670
потому что она девочка.

1084
01:10:16,754 --> 01:10:19,006
Больно это слышать,

1085
01:10:19,673 --> 01:10:23,427
попытаться освободить Гислен Максвелл
потому что она девушка

1086
01:10:23,510 --> 01:10:25,638
это очень жестоко и несправедливо.

1087
01:10:26,889 --> 01:10:31,977
<i>Обвинитель Гислен Максвелл, или «Джейн»,
дайте показания сегодня.</i>

1088
01:10:33,103 --> 01:10:34,939
Джейн выбрана

1089
01:10:35,022 --> 01:10:38,150
как одна из жертв
кто дал показания.

1090
01:10:38,234 --> 01:10:40,027
Он очень молод

1091
01:10:40,110 --> 01:10:42,780
когда ее завербовала Гислен Максвелл.

1092
01:10:42,863 --> 01:10:46,325
Есть прямое оскорбление,
не просто коллекция

1093
01:10:46,408 --> 01:10:49,662
но прямое оскорбление
Гислен Максвелл.

1094
01:10:50,996 --> 01:10:54,792
<i>Джейн заявила о своих первых сексуальных отношениях
с Эпштейном в доме Палм-Бич</i>

1095
01:10:54,875 --> 01:10:58,504
<i>в 1994 году, когда ему было 14 лет.</i>

1096
01:10:59,380 --> 01:11:01,131
Его историю трудно услышать,

1097
01:11:01,215 --> 01:11:04,843
потому что это связано с некоторыми ошибками
в течение многих лет

1098
01:11:04,927 --> 01:11:08,055
не только с Гислен Максвелл,
но с другими.

1099
01:11:16,188 --> 01:11:18,983
Защита
безжалостно нападает на него

1100
01:11:19,066 --> 01:11:21,694
из-за его происхождения,
он актер

1101
01:11:21,777 --> 01:11:24,488
и они пытаются это использовать
противостоять ему.

1102
01:11:25,531 --> 01:11:27,449
<i>Можете ли вы плакать по команде?</i>

1103
01:11:27,950 --> 01:11:30,077
<i>Нет, не всегда.</i>

1104
01:11:30,577 --> 01:11:32,746
<i>Это не так.</i>

1105
01:11:32,830 --> 01:11:34,915
<i>Вы играете здесь сегодня?</i>

1106
01:11:34,999 --> 01:11:35,999
<i>Нет.</i>

1107
01:11:36,709 --> 01:11:41,463
Стратегия защиты – это память,
манипуляции и деньги.

1108
01:11:42,089 --> 01:11:46,719
Они пытались сказать свидетелям
просто пытаюсь манипулировать людьми,

1109
01:11:46,802 --> 01:11:48,012
хочу денег,

1110
01:11:48,095 --> 01:11:50,347
и постарайтесь убедить.

1111
01:11:51,682 --> 01:11:53,058
Когда умер Джеффри Эпштейн,

1112
01:11:53,142 --> 01:11:56,478
создана программа компенсации жертвам.

1113
01:11:57,521 --> 01:12:01,734
В ходе дачи показаний выяснилось
впервые публично,

1114
01:12:02,234 --> 01:12:05,487
какая-то настройка программы

1115
01:12:05,571 --> 01:12:09,158
это миллионы долларов для жертв.

1116
01:12:10,284 --> 01:12:12,578
<i>Сколько денег вы получили?</i>

1117
01:12:13,787 --> 01:12:14,787
<i>Пять миллионов.</i>

1118
01:12:28,177 --> 01:12:30,179
Защитник меня разозлил.

1119
01:12:30,846 --> 01:12:33,891
Я нашел защиту
пристыдить жертву

1120
01:12:33,974 --> 01:12:36,226
и я думаю, что мы живем в эпоху

1121
01:12:36,310 --> 01:12:41,482
где нужно пристыдить жертву
и обвинение жертвы должно прекратиться.

1122
01:12:45,277 --> 01:12:47,237
ночь и день,

1123
01:12:47,321 --> 01:12:49,656
или разница «дня и ночи»,

1124
01:12:49,740 --> 01:12:54,370
потому что утром,
Я вошел в суд вполне уверенно

1125
01:12:54,453 --> 01:12:57,122
которого он будет заключен в тюрьму на долгое время.

1126
01:12:58,165 --> 01:13:00,667
Но когда начинается защита,

1127
01:13:00,751 --> 01:13:03,087
Должен сказать, что я был удивлен.

1128
01:13:03,670 --> 01:13:06,548
Попробуйте представить реакцию жюри.

1129
01:13:06,632 --> 01:13:10,552
услышать эту большую сумму денег.

1130
01:13:10,636 --> 01:13:14,765
Конечно, думает Гислен Максвелл.
там светит свет.

1131
01:13:16,642 --> 01:13:18,727
Привет всем. В сторону.

1132
01:13:19,895 --> 01:13:24,024
Я рад присутствовать
сегодня в суде,

1133
01:13:24,108 --> 01:13:25,275
с Изабель

1134
01:13:25,359 --> 01:13:28,445
и поддержим нашу сестру Гислен.

1135
01:13:30,197 --> 01:13:31,198
Лично,

1136
01:13:31,281 --> 01:13:34,993
Я чувствую облегчение,

1137
01:13:35,953 --> 01:13:37,079
приблизиться к нему,

1138
01:13:38,372 --> 01:13:40,833
может увидеть его сам.

1139
01:13:41,375 --> 01:13:43,043
Можно даже поговорить с ним.

1140
01:13:43,127 --> 01:13:46,672
Это был первый раз
я говорил с ним

1141
01:13:47,256 --> 01:13:49,675
в течение 500 дней

1142
01:13:50,592 --> 01:13:53,512
с момента задержания по делу началось.

1143
01:13:53,595 --> 01:13:56,765
- Как Гислен?
- Что он сказал?

1144
01:13:59,184 --> 01:14:01,562
Я понимаю
почему его братья и сестры не знают?

1145
01:14:01,645 --> 01:14:03,981
плохие вещи случаются.

1146
01:14:04,064 --> 01:14:06,191
Как это осознать?

1147
01:14:06,275 --> 01:14:09,445
Семью беречь надо,
особенно его собственная семья.

1148
01:14:10,612 --> 01:14:14,324
Не ищу оправданий преступлению
что было сделано,

1149
01:14:14,408 --> 01:14:17,202
но попытайтесь понять происхождение.

1150
01:14:29,506 --> 01:14:32,718
Один рождественский сезон,
в большом доме на холме,

1151
01:14:32,801 --> 01:14:36,263
остался один мужчина, его жена
и их восемь детей.

1152
01:14:36,346 --> 01:14:39,183
Когда в прошлом году пришел Дед Мороз,

1153
01:14:39,266 --> 01:14:41,101
Я спал крепко, а он…

1154
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
Я взял носки отца из комнаты,

1155
01:14:43,770 --> 01:14:46,190
потом я вишу на кровати,

1156
01:14:46,273 --> 01:14:51,320
и Дед Мороз
положи игрушку в чулок моего отца.

1157
01:14:53,197 --> 01:14:56,033
Большинство изображений Роберта Максвелла

1158
01:14:56,116 --> 01:14:58,202
это идеальная семья.

1159
01:15:01,997 --> 01:15:04,124
Но никто не знает
за закрытыми дверями,

1160
01:15:04,208 --> 01:15:05,959
на самом деле очень нефункционален.

1161
01:15:07,377 --> 01:15:09,379
Его жена Бетти рассказала мне

1162
01:15:09,463 --> 01:15:13,842
дети должны стоять за обеденным столом

1163
01:15:13,926 --> 01:15:18,889
и рассказать их отцу
что они делали весь этот год?

1164
01:15:18,972 --> 01:15:21,099
И надеемся на их достижение.

1165
01:15:21,183 --> 01:15:24,895
Тогда, если ему это не понравится
что-то кто-то сказал,

1166
01:15:24,978 --> 01:15:27,147
он будет хлестать ремнем.

1167
01:15:28,315 --> 01:15:33,070
Затем, после того, как их пороли
с поясом,

1168
01:15:33,612 --> 01:15:38,492
им нужно написать письмо с извинениями
своему отцу.

1169
01:15:40,077 --> 01:15:44,540
Я помню. Я встретил Гислен
впервые в сентябре 1984 г.

1170
01:15:45,082 --> 01:15:47,000
Ему тогда было 22 года.

1171
01:15:47,084 --> 01:15:51,380
Это типичный воскресный обед
в Хедингтон Хилл Холл,

1172
01:15:51,463 --> 01:15:54,091
с руководителями предприятий
который Роберт подобрал.

1173
01:15:54,591 --> 01:15:56,552
Максвелл стал председателем,

1174
01:15:57,344 --> 01:16:03,100
или как римский император,
Генрих V, великий человек.

1175
01:16:03,684 --> 01:16:06,019
Гислен опустилась на колени под ним.

1176
01:16:06,895 --> 01:16:08,772
она плакала,

1177
01:16:09,856 --> 01:16:11,900
очень горько и драматично.

1178
01:16:11,984 --> 01:16:13,193
Нюхайте.

1179
01:16:13,277 --> 01:16:15,779
Эта девочка так сильно плакала,

1180
01:16:16,363 --> 01:16:18,699
попытаться убедить отца согласиться.

1181
01:16:18,782 --> 01:16:20,284
Его это не волновало.

1182
01:16:20,993 --> 01:16:24,788
Это продолжается, это позор
перед другими людьми, которые там

1183
01:16:24,871 --> 01:16:28,667
но всем плевать
эта странная вещь.

1184
01:16:31,336 --> 01:16:34,840
Гислен очень любит своего отца,

1185
01:16:34,923 --> 01:16:40,429
и это заставило его отца
чувствую себя очень сильным.

1186
01:16:41,013 --> 01:16:46,435
Возможно, это комплимент отцу

1187
01:16:46,518 --> 01:16:47,853
то же самое с Эпштейном.

1188
01:16:56,403 --> 01:16:57,839
ПРОБНЫЙ ДЕНЬ 6
6 ДЕКАБРЯ 2021 ГОДА

1189
01:16:57,863 --> 01:17:00,449
<i>Вторая неделя
суд над Гислен Максвелл,</i>

1190
01:17:00,532 --> 01:17:01,408
<i>на Манхэттене.</i>

1191
01:17:01,491 --> 01:17:03,452
<i>Свидетельства будет давать другая женщина</i>

1192
01:17:03,535 --> 01:17:07,039
<i>около 50 лет взаимодействия с Максвеллом
и покойный Джеффри Эпштейн.</i>

1193
01:17:08,999 --> 01:17:11,043
Моя клиентка Кейт под защитой.

1194
01:17:11,126 --> 01:17:14,046
и он может продолжать использовать псевдоним.

1195
01:17:14,129 --> 01:17:18,842
Кейт впервые подверглась насилию
Джеффри Эпштейна, когда ему было 17 лет.

1196
01:17:18,925 --> 01:17:22,596
Его подвергали насилию в течение многих лет.

1197
01:17:25,641 --> 01:17:27,934
Кейт - подросток,

1198
01:17:28,018 --> 01:17:30,437
начинающая британская модель,

1199
01:17:30,520 --> 01:17:33,565
талантливый музыкант,

1200
01:17:33,649 --> 01:17:35,233
мудрый человек.

1201
01:17:35,317 --> 01:17:36,777
Его приняли в Оксфорд.

1202
01:17:36,860 --> 01:17:38,737
Гислен поступила в Оксфорд.

1203
01:17:38,820 --> 01:17:43,867
Итак, Гислен,
тем, кем хочет быть Кейт.

1204
01:17:44,409 --> 01:17:47,204
Одна из первых вещей
Гислен сказала ему

1205
01:17:47,287 --> 01:17:51,166
в том, что у нее есть парень
самый сильный, доброжелательный,

1206
01:17:51,249 --> 01:17:54,169
кто может помочь Кейт
шаг к цели

1207
01:17:54,252 --> 01:17:56,213
в отрасли, которую он хочет.

1208
01:17:57,422 --> 01:17:59,716
Изначально безобидное введение

1209
01:17:59,800 --> 01:18:01,426
с Джеффри Эпштейном

1210
01:18:02,052 --> 01:18:06,348
отвез его в чертов дом, продолжал над ним издеваться,

1211
01:18:06,431 --> 01:18:09,976
тогда выхода нет.

1212
01:18:12,104 --> 01:18:15,607
<i>Занимался ли Эпштейн сексом?
с тобой во время массажа?</i>

1213
01:18:16,483 --> 01:18:17,483
<i>Да.</i>

1214
01:18:18,485 --> 01:18:20,570
<i>Куда ты пошел после того, как все закончилось?</i>

1215
01:18:21,822 --> 01:18:25,033
<i>Я вышел из комнаты
и начал спускаться по лестнице.</i>

1216
01:18:25,992 --> 01:18:28,286
<i>Вы кого-нибудь видели?</i>

1217
01:18:28,370 --> 01:18:29,788
<i>Я вижу Гислен Максвелл.</i>

1218
01:18:31,665 --> 01:18:33,792
<i>Что сказал Максвелл?</i>

1219
01:18:34,584 --> 01:18:36,294
<i>Он спросил: «Как?»</i>

1220
01:18:36,378 --> 01:18:38,463
<Я> Веселитесь? Вкусно?</i>

1221
01:18:38,964 --> 01:18:42,259
<i>Он был очень взволнован и счастлив.
Он поблагодарил меня.</i>

1222
01:18:43,301 --> 01:18:46,304
Моя стратегия заключалась в подготовке Кейт
для относительно легкого испытания.

1223
01:18:46,388 --> 01:18:47,431
Скажи правду.

1224
01:18:47,514 --> 01:18:51,893
И не беспокойся ни о чем другом

1225
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
что сказала Гислен Максвелл
чтобы вызвать у вас подозрения.

1226
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
Не сработает.

1227
01:18:57,774 --> 01:19:00,277
<i>Вы дали заявление спустя столько времени</i>

1228
01:19:00,360 --> 01:19:04,030
<Я>Я думаю, десять лет,
ты употребляешь наркотики, верно?</i>

1229
01:19:05,198 --> 01:19:06,241
<i>Да.</i>

1230
01:19:06,825 --> 01:19:11,121
<i>Адил говорит, что использование и
злоупотребляет наркотиками более десяти лет</i>

1231
01:19:11,204 --> 01:19:13,540
<i>влияет на память. Верно?</i>

1232
01:19:14,374 --> 01:19:18,128
<i>Это не имеет никакого эффекта
на вечную память.</i>

1233
01:19:19,212 --> 01:19:22,799
СУДЫ США

1234
01:19:22,883 --> 01:19:24,217
Я горжусь Кейт,

1235
01:19:24,301 --> 01:19:28,555
многие другие клиенты, жертвы
и выжившие

1236
01:19:28,638 --> 01:19:31,516
кто готов появиться
и многие появляются, так что...

1237
01:19:32,017 --> 01:19:36,438
Он честный человек.

1238
01:19:38,315 --> 01:19:41,193
Я думаю, что самый важный вклад

1239
01:19:41,276 --> 01:19:43,695
который Кейт сделала для суда

1240
01:19:43,779 --> 01:19:46,990
объясняет, как Гислен Максвелл

1241
01:19:47,073 --> 01:19:50,285
специально для процесса восстановления

1242
01:19:50,368 --> 01:19:53,497
простым способом
Джеффри Эпштейн,

1243
01:19:53,580 --> 01:19:56,792
способность преступника
издеваться над маленькими девочками.

1244
01:19:57,459 --> 01:19:59,836
Я верю, что судьи поймут

1245
01:19:59,920 --> 01:20:03,340
и оцените: «Я только что получил это
как это произошло».

1246
01:20:05,967 --> 01:20:08,011
Наконец они поговорили с Гислен.

1247
01:20:08,094 --> 01:20:12,641
и это то, чего я не ожидал
можно это увидеть.

1248
01:20:13,975 --> 01:20:18,396
Я проснулся в 4 утра
каждый день присутствовать на слушаниях.

1249
01:20:18,480 --> 01:20:23,693
Два часа езды
из Филадельфии в Нью-Йорк.

1250
01:20:24,778 --> 01:20:28,281
Каждый день я ношу туфли Gucci.

1251
01:20:28,365 --> 01:20:31,076
подаренный Джеффри и Гислен.

1252
01:20:32,452 --> 01:20:35,205
Я думаю, символически
важно для меня

1253
01:20:35,288 --> 01:20:38,250
путешествовать каждый день,

1254
01:20:38,333 --> 01:20:40,001
ходить в этих туфлях.

1255
01:20:45,549 --> 01:20:49,803
Это подарок
который мне подарили Гислен и Джеффри

1256
01:20:49,886 --> 01:20:52,848
в течение трех лет
Я связан с ними.

1257
01:20:53,515 --> 01:20:58,520
Это платье, которое я ношу
на новогодней вечеринке с ними.

1258
01:20:59,563 --> 01:21:01,398
Гислен выбрала за меня.

1259
01:21:02,691 --> 01:21:05,485
Я понимаю, что некоторые люди могут не понять

1260
01:21:05,569 --> 01:21:08,822
почему я сохранил все это
в течение многих лет,

1261
01:21:09,447 --> 01:21:13,493
но это подтверждает мой опыт.

1262
01:21:13,577 --> 01:21:18,999
Наличие этих вещей помогает мне
чтобы понять, что произошло

1263
01:21:20,166 --> 01:21:22,794
и важные части
в моем исцелении.

1264
01:21:24,546 --> 01:21:29,676
Каждый день на суд
очень утомительно.

1265
01:21:29,759 --> 01:21:33,305
Но ничего
может помешать мне уйти

1266
01:21:33,388 --> 01:21:34,806
ходите туда каждый день.

1267
01:21:36,725 --> 01:21:37,976
<i>Новый день отзывов</i>

1268
01:21:38,059 --> 01:21:40,562
<i>в судебном процессе по делу о торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации
Гислен Максвелл,</i>

1269
01:21:40,645 --> 01:21:43,523
<i>и третий обвинитель
по имени Кэролин,</i>

1270
01:21:43,607 --> 01:21:44,441
<i>в качестве свидетеля.</i>

1271
01:21:44,524 --> 01:21:48,153
<i>Кэролин 14 лет
пока Максвелл привел его</i>

1272
01:21:48,236 --> 01:21:51,072
<i>Эпштейн будет подвергаться насилию в течение многих лет.</i>

1273
01:21:53,033 --> 01:21:57,287
Какая у тебя последняя оценка?
перед окончанием средней школы?

1274
01:21:57,996 --> 01:21:58,996
<i>Семь.</i>

1275
01:21:59,956 --> 01:22:00,874
<i>Почему?</i>

1276
01:22:00,957 --> 01:22:04,210
<i>Потому что моя мать
бутылочные ноги и наркоманы.</i>

1277
01:22:05,754 --> 01:22:09,591
<i>В возрасте от 14 до 16 лет,
как ты получаешь деньги?</i>

1278
01:22:10,133 --> 01:22:14,137
<i>Я пошел к мистеру Эпштейну
и получайте таким образом деньги.</i>

1279
01:22:16,473 --> 01:22:19,017
Будь то в квартире,

1280
01:22:19,100 --> 01:22:21,061
машина или телефон,

1281
01:22:21,645 --> 01:22:24,314
они будут соблазнять перед ними

1282
01:22:24,397 --> 01:22:26,441
обмануть их

1283
01:22:26,524 --> 01:22:30,236
и заставить их подчиняться
сексуальному насилию.

1284
01:22:31,696 --> 01:22:35,742
<i>Вы помните разговор с Максвеллом</i>

1285
01:22:35,825 --> 01:22:37,744
<i>о вашем бюстгальтере и размере бедер?</i>

1286
01:22:38,995 --> 01:22:41,915
<i>Я наверху, готовлю массажный стол.</i>

1287
01:22:41,998 --> 01:22:45,043
<i>Он вошел и пощупал мою грудь,</i>

1288
01:22:45,126 --> 01:22:47,420
<i>мои бедра и спина</i>

1289
01:22:47,504 --> 01:22:51,883
<i>и сказал, что мое тело красивое
для г-на Эпштейна и его друзей.</i>

1290
01:22:54,177 --> 01:22:58,515
<i>Кэролин становится эмоциональной
несколько раз в своих показаниях</i>

1291
01:22:58,598 --> 01:23:00,600
<i>описывая насилие</i>

1292
01:23:00,684 --> 01:23:04,062
<я>сказал, что пошел в особняк
Палм-Бич, мистер Эпштейн</i>

1293
01:23:04,145 --> 01:23:06,147
<i>более 100 раз.</i>

1294
01:23:06,231 --> 01:23:09,234
<i>Этот опыт, сказала Кэролайн,
так что это проблема психического здоровья

1295
01:23:09,317 --> 01:23:11,861
<i>и зависимость, которая сохраняется и сегодня.</i>

1296
01:23:12,612 --> 01:23:15,407
Историю Кэролайн трудно слушать.

1297
01:23:16,116 --> 01:23:18,493
Но я думаю, что присяжные это почувствуют.

1298
01:23:18,576 --> 01:23:20,537
Он силен в качестве свидетеля.

1299
01:23:20,620 --> 01:23:23,748
Он не отступил
несмотря на вызов со стороны защиты.

1300
01:23:25,709 --> 01:23:27,544
Стратегия защиты – это

1301
01:23:27,627 --> 01:23:30,505
попытка подорвать авторитет жертвы

1302
01:23:31,006 --> 01:23:33,174
но я думаю, что им придется снова.

1303
01:23:34,134 --> 01:23:35,528
10-Й ДЕНЬ ИСПЫТАНИЯ
10 ДЕКАБРЯ 2021 ГОДА

1304
01:23:35,552 --> 01:23:37,512
Сегодня утром мы ожидаем услышать

1305
01:23:37,595 --> 01:23:42,142
самый сильный и интересный свидетель.

1306
01:23:42,225 --> 01:23:44,936
Это американка по имени Энни Фармер.

1307
01:23:45,020 --> 01:23:49,733
который утверждал, что подвергся сексуальному насилию
Джеффри Эпштейн и Гислен Максвелл

1308
01:23:49,816 --> 01:23:53,319
на ранчо Эпштейна в Нью-Мексико.

1309
01:23:54,738 --> 01:23:58,658
Я была возле суда с мужем
и мой адвокат Сигрид,

1310
01:23:58,742 --> 01:24:00,076
и мое сердце колотится.

1311
01:24:02,245 --> 01:24:05,540
Как только дверь откроется
агент ФБР идет впереди.

1312
01:24:05,623 --> 01:24:08,043
И я пошел в суд.

1313
01:24:08,126 --> 01:24:11,254
Я хочу посмотреть в глаза Максвеллу,

1314
01:24:11,337 --> 01:24:15,842
сообщить, что я не боюсь
и у меня есть цель.

1315
01:24:16,426 --> 01:24:19,679
Итак, я начал проходить мимо стола
где он сидит

1316
01:24:19,763 --> 01:24:22,140
Я посмотрел на него.

1317
01:24:22,891 --> 01:24:27,103
Я думаю, он пытается притвориться занятым

1318
01:24:27,187 --> 01:24:31,733
глядя вниз и записывая,
он не хочет смотреть в глаза.

1319
01:24:33,568 --> 01:24:35,945
Сидя на месте свидетеля,

1320
01:24:36,029 --> 01:24:38,865
Я очень нервничал.

1321
01:24:38,948 --> 01:24:41,826
Физиологически очень нервный.

1322
01:24:41,910 --> 01:24:44,662
Мои ноги потеют.

1323
01:24:44,746 --> 01:24:46,372
Мои руки дрожат.

1324
01:24:47,123 --> 01:24:49,876
Я заметил Сигрид
и он поманил,

1325
01:24:49,959 --> 01:24:51,586
положи руку ему на сердце

1326
01:24:52,087 --> 01:24:54,589
Я знаю, что он со мной.

1327
01:24:56,174 --> 01:24:58,843
Энни вела дневник того времени, когда над ней издевались.

1328
01:24:58,927 --> 01:25:01,262
от Гислен Максвелл
и Джеффри Эпштейн.

1329
01:25:01,346 --> 01:25:05,016
В рамках дела,
оно станет доказательством в суде.

1330
01:25:06,935 --> 01:25:11,189
Адвокат Максвелла посоветовал мне прочитать это.
некоторые журналы в суде,

1331
01:25:11,272 --> 01:25:14,359
по которому я хожу взад и вперед

1332
01:25:14,442 --> 01:25:16,611
интерпретируйте позицию Эпштейна.

1333
01:25:17,612 --> 01:25:20,281
«Однажды вечером мы смотрели фильм
с Джеффри Эпштейном».

1334
01:25:20,365 --> 01:25:21,407
«Это как-то странно,

1335
01:25:21,491 --> 01:25:23,576
среди вещей, которые трудно объяснить».

1336
01:25:24,160 --> 01:25:27,997
«Мы сидели рядом друг с другом,
и он протянул мне руку, чтобы я ее подержал».

1337
01:25:28,081 --> 01:25:32,252
«Затем он потер мне руки и обувь».

1338
01:25:33,044 --> 01:25:35,171
«Я решил, ничего страшного».

1339
01:25:35,255 --> 01:25:37,966
«Я так зол, потому что он такой замечательный».

1340
01:25:38,508 --> 01:25:42,095
«Оплатите мне летнюю программу.
Помоги мне с моим колледжем».

1341
01:25:42,762 --> 01:25:45,557
Будучи 16-летним мальчиком,
Я пытаюсь рассуждать,

1342
01:25:45,640 --> 01:25:49,352
ибо я думаю, что он добр и щедр,
так что он не подходит

1343
01:25:49,435 --> 01:25:52,605
сделай меня неудобным
и нарушил мои границы.

1344
01:25:54,524 --> 01:25:57,652
Стратегии защиты используют нюансы

1345
01:25:57,735 --> 01:26:00,446
когда он пытался объясниться
в журнале

1346
01:26:00,530 --> 01:26:02,240
и сказал, что это не так уж и плохо.

1347
01:26:02,323 --> 01:26:05,243
Защита говорила
«Не так уж плохо».

1348
01:26:07,162 --> 01:26:09,455
Затем, в ходе перекрестного допроса,

1349
01:26:09,539 --> 01:26:12,959
они несут коричневый бумажный пакет
с ковбойскими сапогами,

1350
01:26:13,042 --> 01:26:16,421
сапоги, которые Максвелл и Эпштейн
купи мне в Нью-Мексико,

1351
01:26:16,504 --> 01:26:20,633
в 1996 году и попросил меня показать.

1352
01:26:21,384 --> 01:26:25,388
Я начал понимать, что они были саркастичны

1353
01:26:25,471 --> 01:26:27,849
потому что ботинки изношены,

1354
01:26:27,932 --> 01:26:30,894
не тревожит мою память.

1355
01:26:32,228 --> 01:26:34,105
я ношу ботинки

1356
01:26:34,189 --> 01:26:36,691
вернуть себе
часть моей истории

1357
01:26:36,774 --> 01:26:38,067
и не избегать

1358
01:26:38,151 --> 01:26:41,738
или впадают в депрессию, когда видят это
в задней части моего шкафа.

1359
01:26:43,615 --> 01:26:46,576
Я думаю, что самое отвратительное

1360
01:26:46,659 --> 01:26:49,662
это путь его защитника

1361
01:26:49,746 --> 01:26:55,376
попробуй принизить и посмотреть свысока
мой опыт

1362
01:26:57,629 --> 01:27:01,049
Его адвокат спросил меня
об этом инциденте,

1363
01:27:01,132 --> 01:27:03,593
пока Максвелл массировал меня,

1364
01:27:04,093 --> 01:27:06,095
и он коснулся моей груди.

1365
01:27:07,138 --> 01:27:12,268
Они пытаются бросить вызов
язык, который я использую.

1366
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
Они сказали ей признаться, что это не ее сосок.

1367
01:27:15,438 --> 01:27:18,608
Это как внешняя часть груди.

1368
01:27:18,691 --> 01:27:22,111
Но мы говорим о 16-летнем мальчике.

1369
01:27:22,195 --> 01:27:24,864
взрослая женщина нащупала ее грудь.

1370
01:27:24,948 --> 01:27:27,825
Неважно, какая это часть груди.

1371
01:27:27,909 --> 01:27:31,871
я был очень зол
видеть, как люди приравнивают эти два понятия

1372
01:27:31,955 --> 01:27:35,959
и попытаться запутать людей
о сексуальном насилии.

1373
01:27:39,671 --> 01:27:41,589
Это был очень сильный момент

1374
01:27:41,673 --> 01:27:45,551
видел, как он встал и сказал правду.

1375
01:27:47,679 --> 01:27:51,349
Я почти ушел из суда
прежде чем я начал плакать.

1376
01:27:51,432 --> 01:27:53,977
Найдите время, чтобы успокоиться.

1377
01:27:54,727 --> 01:27:58,106
Мой муж пришел и сказал, что я в порядке.
и дело сделано.

1378
01:27:58,189 --> 01:27:59,899
Это действительно…

1379
01:28:00,733 --> 01:28:03,653
Очень вздохнул с облегчением.

1380
01:28:17,500 --> 01:28:21,421
ОБСУЖДЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ
20 ДЕКАБРЯ 2021 ГОДА

1381
01:28:21,838 --> 01:28:23,881
Действия присяжных предугадать невозможно.

1382
01:28:23,965 --> 01:28:28,052
Но у них есть все доказательства.
Надеюсь, они поступают правильно.

1383
01:28:28,136 --> 01:28:30,513
Что бы ни случилось,
Я думаю, что больше ничего нет

1384
01:28:30,596 --> 01:28:32,974
кто наш клиент
или любая женщина может сделать,

1385
01:28:33,057 --> 01:28:35,768
и я очень горжусь ими.

1386
01:28:37,478 --> 01:28:38,813
Я согласен.

1387
01:28:39,981 --> 01:28:42,400
<i>Теперь это дело находится в руках присяжных</i>

1388
01:28:42,483 --> 01:28:45,194
<i>и решение может быть принято до Рождества</i>

1389
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
<i>Это также день рождения Гислен Максвелл.</i>

1390
01:28:50,867 --> 01:28:52,744
До 10:30 сегодня утром,

1391
01:28:52,827 --> 01:28:57,665
жюри попросило канцелярские товары
включая стикеры Post-it и доску.

1392
01:28:57,749 --> 01:29:00,335
Также спрашиваю, что означает слово «притяжение».

1393
01:29:01,252 --> 01:29:04,380
Я знаю, что многие люди нетерпеливы
потому что нет результата.

1394
01:29:04,464 --> 01:29:07,675
Они действительно думают об этом
и подумайте,

1395
01:29:07,759 --> 01:29:10,636
и если ты Гислен Максвелл,
ты будешь счастлив

1396
01:29:11,471 --> 01:29:14,640
Надеемся на быстрое решение

1397
01:29:14,724 --> 01:29:17,560
и дни идут,
Конечно, я волнуюсь

1398
01:29:17,643 --> 01:29:19,354
возможно, присяжные мертвы.

1399
01:29:20,313 --> 01:29:21,689
ПЯТЫЙ СУДНЫЙ ДЕНЬ

1400
01:29:21,773 --> 01:29:24,400
Мы готовы, если решение будет принято
в любое время

1401
01:29:24,484 --> 01:29:26,819
или не сегодня. Кто знает?

1402
01:29:32,492 --> 01:29:33,618
29 ДЕКАБРЯ 2021 ГОДА
16:50

1403
01:29:33,701 --> 01:29:38,039
Я дома и пытаюсь отвлечься.

1404
01:29:38,122 --> 01:29:41,667
Итак, мы с мамой решили
пойти за покупками.

1405
01:29:41,751 --> 01:29:44,587
я не заметил
мой рингтон закрыт,

1406
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
поэтому я смотрю на телефон,
и мой муж позвонил.

1407
01:29:47,924 --> 01:29:51,219
Я получил сообщение
от одной из жертв Эпштейна.

1408
01:29:52,136 --> 01:29:53,763
Я только что вышел из суда,

1409
01:29:53,846 --> 01:29:58,017
произвести впечатление в суде.

1410
01:29:58,101 --> 01:30:01,854
Гислен Максвелл сидела
за стойкой защиты,

1411
01:30:01,938 --> 01:30:03,898
на протяжении всего судебного разбирательства.

1412
01:30:03,981 --> 01:30:06,567
Он был одет в свитер с высоким воротником
мангостин красного цвета.

1413
01:30:06,651 --> 01:30:11,114
Судья Элисон Натан
занял свое место в суде и сказал:

1414
01:30:11,197 --> 01:30:12,782
«У меня есть решение».

1415
01:30:13,616 --> 01:30:16,285
Я побежал на парковку
и телефон моего мужа.

1416
01:30:16,369 --> 01:30:20,665
Он перед компьютером
и прочитай это мне

1417
01:30:20,748 --> 01:30:22,750
когда будут объявлены результаты.

1418
01:30:23,835 --> 01:30:28,840
Гислен Максвелл признана виновной
по пяти из шести обвинений,

1419
01:30:28,923 --> 01:30:33,010
включая обвинения
серьезная сексуальная торговля.

1420
01:30:33,094 --> 01:30:37,849
Только за это обвинение ему грозило
максимум 40 лет лишения свободы.

1421
01:30:39,308 --> 01:30:42,437
Я начал плакать на парковке,
прыгать вокруг

1422
01:30:42,520 --> 01:30:44,021
и Сингрид позвонила.

1423
01:30:44,981 --> 01:30:47,567
Первым делом я позвонил Энни,

1424
01:30:47,650 --> 01:30:50,361
и необыкновенный момент для нас.

1425
01:30:50,445 --> 01:30:52,238
Мы плакали вместе.

1426
01:30:52,321 --> 01:30:54,949
Это было очень эмоционально.

1427
01:30:56,868 --> 01:30:58,953
- Ты поговоришь?
- Мистер Максвелл?

1428
01:30:59,036 --> 01:31:00,329
Какова была ваша реакция?

1429
01:31:00,413 --> 01:31:04,083
Сегодня вечером знаменуется окончательное падение
Гислен Максвелл.

1430
01:31:04,167 --> 01:31:07,253
Жюри решает
он не просто на месте происшествия

1431
01:31:07,336 --> 01:31:09,922
сексуальные домогательства Джеффри Эпштейна.

1432
01:31:10,548 --> 01:31:13,009
Они решили, что он тоже хищник.

1433
01:31:14,051 --> 01:31:17,513
Какова его реакция?
Это эмоционально?

1434
01:31:18,890 --> 01:31:23,311
Реакция Гислен на
Обвинительный приговор был весьма неожиданным.

1435
01:31:23,394 --> 01:31:26,898
Он не был разочарован.
Он не плакал и ничего не говорил.

1436
01:31:26,981 --> 01:31:30,318
Он выпил воды и сел,

1437
01:31:30,401 --> 01:31:31,401
вот и все.

1438
01:31:31,903 --> 01:31:36,532
Гислен вошла в историю как
редкая хищница женского пола.

1439
01:31:36,616 --> 01:31:38,034
Это очень необычно.

1440
01:31:38,117 --> 01:31:41,120
Каково его наследие сейчас? Это неловко.

1441
01:31:42,246 --> 01:31:45,208
Претензии Максвелла
осужден за включение</i>

1442
01:31:45,291 --> 01:31:46,959
<i>торговля несовершеннолетними в целях сексуальной эксплуатации</i>

1443
01:31:47,043 --> 01:31:49,879
<i>Привлекайте детей к участию
в сексуальной преступной деятельности,</i>

1444
01:31:49,962 --> 01:31:53,799
<i>и три пункта обвинения в заговоре
торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации.</i>

1445
01:31:53,883 --> 01:31:56,177
Мисс Меннингер!

1446
01:31:56,260 --> 01:31:58,304
Пожалуйста, уступите дорогу.

1447
01:31:59,680 --> 01:32:01,724
Существует ли процедура апелляции?

1448
01:32:02,558 --> 01:32:04,477
Будете ли вы обжаловать это решение?

1449
01:32:08,147 --> 01:32:11,067
Мы считаем, что Гислен невиновна.

1450
01:32:11,150 --> 01:32:14,695
Конечно, мы очень разочарованы результатом.

1451
01:32:14,779 --> 01:32:17,615
Мы начали подавать апелляцию

1452
01:32:17,698 --> 01:32:20,451
и мы уверены, что его обвинения будут опровергнуты.

1453
01:32:20,535 --> 01:32:23,329
Все, берегите свое здоровье. счастливого нового года

1454
01:32:23,412 --> 01:32:24,497
как Гислен?

1455
01:32:27,875 --> 01:32:30,753
По количеству обвинений
Гислен Максвелл была осуждена.

1456
01:32:30,836 --> 01:32:33,506
он может быть заключен в тюрьму на срок до 65 лет.

1457
01:32:33,589 --> 01:32:36,551
Итак, это важное решение
для выживших.

1458
01:32:38,511 --> 01:32:41,264
Это показывает, что присяжные их услышали,

1459
01:32:41,347 --> 01:32:42,640
доверяй им

1460
01:32:42,723 --> 01:32:45,935
и поступай правильно
наказав Гислен Максвелл.

1461
01:32:47,061 --> 01:32:49,021
Я плакала без остановки.

1462
01:32:49,105 --> 01:32:51,566
Я никогда не думал, что доживу до этого дня…

1463
01:32:53,859 --> 01:32:55,361
он был осужден.

1464
01:32:56,946 --> 01:33:00,449
Многие групповые попытки уничтожить его.

1465
01:33:00,533 --> 01:33:04,829
Потребуются годы
чтобы добиться справедливости.

1466
01:33:05,663 --> 01:33:08,332
Это самый счастливый день в моей жизни.

1467
01:33:10,001 --> 01:33:14,213
Я разговаривал с большим количеством
50 моих клиентов об этом решении.

1468
01:33:14,297 --> 01:33:18,676
Один из них
выскажите свое лучшее мнение.

1469
01:33:18,759 --> 01:33:22,513
Он сказал:
«Я думаю, нас наконец-то услышали».

1470
01:33:28,185 --> 01:33:29,979
<i>Последние новости из Букингемского дворца</i>

1471
01:33:30,062 --> 01:33:32,398
<я>несколько недель
после решения Гислен Максвелл,</i>

1472
01:33:32,481 --> 01:33:36,193
<i>Падение мужчин продолжается
который был связан с Максвеллом</i>

1473
01:33:36,277 --> 01:33:37,570
<i>и Джеффри Эпштейн.</i>

1474
01:33:37,653 --> 01:33:41,699
Британский принц Эндрю
прийти к соглашению с обвинителем

1475
01:33:41,782 --> 01:33:44,076
в иске о сексуальном насилии.

1476
01:33:44,160 --> 01:33:46,704
Мисс Джуффр однажды подала в суд на герцога Йоркского.

1477
01:33:46,787 --> 01:33:50,625
утверждая, что он напал на нее
трижды, когда ему было 17 лет.

1478
01:33:50,708 --> 01:33:52,960
Об этом широко сообщили сегодня утром

1479
01:33:53,044 --> 01:33:56,339
в газетах и магазинах
около 12 миллионов фунтов.

1480
01:33:56,839 --> 01:33:59,884
Принц Андрей закончил
с Вирджинией Робертс Джуффре,

1481
01:33:59,967 --> 01:34:02,553
и королева лишилась королевского титула.

1482
01:34:03,846 --> 01:34:06,974
Необычная ситуация
королевской семье.

1483
01:34:07,558 --> 01:34:10,144
Это любимый ребенок королевы.

1484
01:34:10,227 --> 01:34:14,315
Это его личность на всю жизнь.

1485
01:34:14,398 --> 01:34:17,276
Когда-то он был моим лордом, принцем Англии.

1486
01:34:17,860 --> 01:34:22,865
и костюм Вирджинии имел большое значение.

1487
01:34:22,948 --> 01:34:24,992
БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ НА ВЫШЕ
ЧЛЕН СЕМЬИ

1488
01:34:25,076 --> 01:34:27,953
Я горжусь Вирджинией

1489
01:34:28,037 --> 01:34:33,084
за то, что так боролся
Князь Андрей главный.

1490
01:34:33,167 --> 01:34:34,960
я не могу себе представить

1491
01:34:35,044 --> 01:34:38,589
он может это сделать.

1492
01:34:50,101 --> 01:34:53,145
Я думаю, это важно для меня

1493
01:34:53,229 --> 01:34:56,774
сделать заявление о моих путях
защитить себя

1494
01:34:56,857 --> 01:34:59,944
и другие женщины и девушки.

1495
01:35:02,029 --> 01:35:04,740
- Спасибо, что встретили меня.
- Конечно.

1496
01:35:05,950 --> 01:35:08,661
Больше не бойся

1497
01:35:08,744 --> 01:35:11,580
с Максвеллом Эпштейном
и их друзья.

1498
01:35:12,164 --> 01:35:15,626
Они сохранили мои ботинки
после суда.

1499
01:35:15,710 --> 01:35:17,128
Не уверен, что сможешь получить его снова.

1500
01:35:17,211 --> 01:35:20,631
Поэтому я хочу купить
хорошая пара ботинок для себя.

1501
01:35:22,258 --> 01:35:25,261
Я думаю, что этот опыт
сделай меня более осведомленным

1502
01:35:25,344 --> 01:35:29,807
Это нормально для хищников.

1503
01:35:29,890 --> 01:35:33,936
занимает должность с большой репутацией

1504
01:35:34,019 --> 01:35:36,105
или власть.

1505
01:35:36,188 --> 01:35:39,650
Я не думаю, что это системная проблема.

1506
01:35:40,234 --> 01:35:43,487
Я посмотрел ваш сайт
и увидел ботинки «Энни».

1507
01:35:43,571 --> 01:35:45,740
- Да.
- Могу ли я попробовать?

1508
01:35:45,823 --> 01:35:46,657
Да, вы можете.

1509
01:35:46,741 --> 01:35:48,826
ЭННИ
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ ЗАМШЕВАЯ ОБУВЬ

1510
01:35:48,909 --> 01:35:54,457
Эта история о
деньги и власть важнее справедливости.

1511
01:35:54,540 --> 01:35:57,418
Посмотрим сейчас
что-то совсем другое.

1512
01:35:58,252 --> 01:36:01,297
Это показывает вам
несмотря ни на что,

1513
01:36:01,380 --> 01:36:03,007
ты будешь нести ответственность.

1514
01:36:04,175 --> 01:36:07,470
Все время, энергия,
усилия и бессонные ночи

1515
01:36:07,553 --> 01:36:09,472
и борьба того стоит.

1516
01:36:09,555 --> 01:36:11,140
Система правосудия работает.

1517
01:36:11,891 --> 01:36:13,142
Эти ботинки великолепны.

1518
01:36:13,225 --> 01:36:15,436
Назовите это «Ботинки Энни Фармер».

1519
01:36:16,854 --> 01:36:21,192
Это настоящий урок
о необходимости обратить внимание

1520
01:36:21,859 --> 01:36:22,943
о вещах, которые происходят

1521
01:36:23,027 --> 01:36:26,697
и защитные потребности
слабые люди в обществе.

1522
01:36:28,741 --> 01:36:30,910
Я понял. ты готов?

1523
01:36:30,993 --> 01:36:31,993
Да. ты?

1524
01:36:32,787 --> 01:36:34,747
- Спокойной ночи.
- Да. Увидимся снова.

1525
01:36:35,372 --> 01:36:39,502
Я имею в виду новые ботинки
Я вступаю в новый этап своей жизни.

1526
01:36:40,294 --> 01:36:41,587
Там много тьмы

1527
01:36:41,670 --> 01:36:44,298
вокруг инцидента с
Эпштейн и Максвелл,

1528
01:36:44,381 --> 01:36:46,383
и я оставил это.

1529
01:36:46,467 --> 01:36:48,803
Я надеюсь сделать больше,

1530
01:36:48,886 --> 01:36:51,847
поделитесь тем, что я узнаю
и общаться с другими.

1531
01:36:51,931 --> 01:36:55,851
Я думаю, этот ботинок, как сильный символ

1532
01:36:55,935 --> 01:36:58,229
для меня, чтобы войти в новое будущее.

1533
01:37:04,235 --> 01:37:10,407
28 ИЮНЯ 2022 ГОДА, ГИСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ.
ПРИГОВОРЕН К 20 ЛЕТ ТЮРЬМЫ.

1534
01:37:11,534 --> 01:37:15,412
ГИСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ И ЕЕ СЕМЬЯ
ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ УЧАСТВОВАТЬ В ЭТОМ ДОКУМЕНТАЛЬНОМ ФИЛЬМЕ.

1535
01:37:15,496 --> 01:37:21,377
ЕГО АДВОКАТ ПОДАЛ АПЕЛЛЯЦИЮ НА РЕШЕНИЕ.

1536
01:39:44,103 --> 01:39:49,108
Перевод субтитров Найзы